Описание
Как будто вечер внезапно стал аниме - с неоном, дымом и немного безумной логикой. Всё кружится, мигает, подпевает «а-джа-джа», а между строк прячется самоирония: будто жизнь - это не драматическая сага, а весёлый уровень в игре, где вместо меча - бокал мезкаля, а вместо крика - чарм из «Пикачу!».
Здесь серьёзность не выживает, её просто выдувают, как дым от благовоний. Всё слишком красиво, чтобы быть случайным, и слишком нелепо, чтобы быть спланированным. В этом странном вихре японских слов и мексиканского алкоголя - удивительная свобода: можно быть хоть чертом, хоть ангелом, лишь бы ритм совпадал.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dandini dandini oyalı bebek. Kendisi şeytan, tavrı melek.
Seyrü seferleri meczup adet. Kendi kendisine giydi yelek.
Hiç olmazsa bir gün , bir derya güldürdün.
Dikenler toplayan , bir erbabu güldün.
Gelince birden es terapi mele veriyo’. Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’.
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Kaldır masadaki iti , ithadaki masum. Pokemon'um Pika, benim tutar elimi taso.
Çıkarım tepeye, üflerim Charizard gibi. Jigglypuff olur, uyuturum paso seni.
Deniz kara datsumaki fakat iklimimiz maki.
Dilim Tachi, onlar görüp der ya Mete kuda say donatım. Hibiki Yamazaki nesi meşhur?
Onni-chan ya Mete der o içerim u meşhur. Gelince birden es terapi mele veriyo’.
Denemek ister hiç terapi gibi geliyo’. A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Üçüncü katta meskalini bana veriyo’. Denemek ister eşkalini nasıl biliyon?
A ya ya ya ya yay.
A ya ya ya ya yay.
Перевод текста на русский
Кружевная кукла Дандини Дандини. Он дьявол, его отношение ангельское.
Навигационные полеты – это безумие. Жилет он надел сам.
Хоть один день ты рассмешил мир.
Ты смеялся, как знаток, собирающий шипы.
Когда он приходит, он внезапно дает мне терапию. Он хочет попробовать, это совсем не похоже на терапию.
А йа йа йа йа.
А йа йа йа йа.
Он дает мне мескалин на третьем этаже. Хотите попробовать? Откуда вы знаете свое описание?
А йа йа йа йа.
А йа йа йа йа.
Уберите собаку со стола, невиновный в итхе. Мой покемон Пика держит меня за руку.
Я поднимаюсь наверх и дую, как Чаризард. Это будет Джигглипафф, я уложу тебя спать.
Море — это земля дацумаки, но наш климат — маквис.
Мой язык - Тачи, они это видят и говорят: Мете куда скажи мое оборудование. Чем знаменит Хибики Ямадзаки?
Онни-чан называет его Мете, это известно. Когда он приходит, он внезапно дает мне терапию.
Он хочет попробовать, это совсем не похоже на терапию. А йа йа йа йа.
А йа йа йа йа.
Он дает мне мескалин на третьем этаже. Хотите попробовать? Откуда вы знаете свое описание?
А йа йа йа йа.
А йа йа йа йа.