Другие треки от İzam
Описание
Пахнет гарью старых чувств - тех, что вроде бы потушили, но дым всё ещё висит где-то под кожей. Когда-то казалось, что одно слово может спалить всё дотла, а теперь даже пламя не берёт - сердце как будто с огнетушителем. И всё же внутри шевелится то самое «а вдруг» - почти рефлекторное желание шагнуть в шторм, лишь бы снова что-то чувствовать.
Каждый куплет - будто признание между глотками воздуха, где правда и самоирония спорят, кто из них звучит убедительнее. То ли жалко, то ли смешно: прячась от боли, всё равно ловишь себя на том, что ищешь её след. Потому что без неё тишина слишком громкая.
Текст и перевод песни
Оригинал
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime. Batı çıka kaçtı şansım.
Yine sende kaldım. Aklım havada bak düştü gardım.
Sayfa sayfa yazdım seni anla.
Duyarsan bu şarkıyı beni hatırla.
Her adımda, her satırda beni unutma.
Ucuz bir elvedayla gidemem yangını körükle.
Yakamam kalbimi bir sözünle. Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Bu bulutların içinde kayboldum.
Yaşama sevincimi kaybedince kahrolur musun benimle? Ne kadar mutlu gözükürmüş insan.
Bir o kadar da mutlu olmadıklarını gördüklerimde. Sağım solum belli değil. Bir gün Ege'deyim, bir gün kamaramdayım.
Başka dünyalardayım. Hayat geldi karmaşık. Çok içip saçmaladım.
Uyandım bir baktım ki ne he, kaldırım taşındayım. Ne kadar geçmişse yıllar geri gelmez.
Sen istediğini görmek istedin diye mi oradasın? Ne hayaller kurardık eskiden.
Eski ben olmak istediğim için bugün mikrofondayım. Sanki zordayım.
Adil olmalıyım. Yangının içinde bir sen değil, körüklenen biz olmalı. Ayağımız prangalı.
Unuttum yarınları. Bu aşk bir gün küllerinden doğmalı.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Gidemem yangını körükle. Yakamam kalbimi bir sözünle.
Ama istersen beni de sürükle. Dökemem ben yaşımı içime.
Перевод текста на русский
Я не могу пойти, разжечь огонь. Я не могу сжечь свое сердце твоим словом.
Но тащи меня с собой, если хочешь. Я не могу лить слезы. Я потерял свой шанс на Западе.
Я снова остался с тобой. Мой разум в воздухе, смотри, моя бдительность ослабла.
Я писал страницу за страницей, я вас понимаю.
Если ты услышишь эту песню, вспомни меня.
Не забывай меня на каждом шагу, в каждой строчке.
Я не могу уйти с дешевым прощанием, разжечь огонь.
Я не могу сжечь свое сердце твоим словом. Но тащи меня с собой, если хочешь. Я не могу лить слезы.
Я не могу пойти, разжечь огонь. Я не могу сжечь свое сердце твоим словом.
Но тащи меня с собой, если хочешь. Я не могу лить слезы.
Я теряюсь в этих облаках.
Будете ли вы грустить со мной, когда я потеряю радость жизни? Каким счастливым он выглядел.
Когда я вижу, что они не так уж счастливы. Я не знаю, лево или право. Один день я в Эгейском море, другой день — в своей каюте.
Я в других мирах. Жизнь сложна. Я слишком много пил и говорил глупости.
Я проснулся и понял, какого черта я оказался на брусчатке. Сколько бы лет ни прошло, они никогда не вернутся.
Вы здесь, потому что хотите увидеть то, что хотите? Какие мечты у нас были.
Я сегодня у микрофона, потому что хочу быть прежним собой. Будто у меня проблемы.
Я должен быть справедливым. Мы должны разжигать огонь, а не вы. Наши ноги скованы.
Я забыл о завтрашнем дне. Эта любовь однажды должна восстать из пепла.
Я не могу пойти, разжечь огонь. Я не могу сжечь свое сердце твоим словом.
Но тащи меня с собой, если хочешь. Я не могу лить слезы.
Я не могу пойти, разжечь огонь. Я не могу сжечь свое сердце твоим словом.
Но тащи меня с собой, если хочешь. Я не могу лить слезы.