Другие песни от Şahin Kendirci
Описание
Есть песни, в которых боль не жалуется - она красиво позирует в огне. Тут именно так: предательство не просто ранит, оно превращается в спектакль с пеплом и драмой на полную громкость. Каждое слово будто пахнет перегоревшими письмами и гордостью, которая всё ещё стоит, хоть и босиком по углям.
А внутри - то самое «если бы только не ты». Та, что могла добить одним взглядом, и сделалa это без колебаний. И вот сердце теперь горит, но не от любви - от остаточного жара. Зато честно, без жалоб: да, обожгло. Да, больше не вернусь. Но и ты своё услышишь - пусть не сегодня, так на последнем суде.
Слова и музыка: Шахин Кендирчи
Аранжировка: Суат Сакарья
Барабаны: Генчай Киймаз
Гитара: Селахаттин Гюзельель
Бас: Серген Гюзельель
Ней: Салих Юртташ
Ритм: Шенер Йолал
Уд: Фатих Доганер
Скрипки: Стамбульские струнные
Студия: SS Müzik
Микс: Суат Сакарья
Мастеринг: Эмре Кирал
Видео Режиссер видео: Кемаль Башбуг
Текст и перевод песни
Оригинал
Beni zaten bir tek sen vurabilirdi.
Bu hayatta yalnız sana kanabilirdi.
Gönlüm şimdi sevdasına ne söylesin?
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Haykırsam da biliyorum nafile.
Tek kurşun yetermiş her şeyi bitirmeye.
O da bana kısmetmiş zalim ellerinde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Pişman ettin beni sen sevdiğime.
Yanıyor yüreğim alevler içinde.
Affı olmaz aşkın ihanet edenlere.
Senin de hesabın sorulur mahşerde.
Перевод текста на русский
Только ты мог меня застрелить.
В этой жизни он мог влюбиться только в тебя.
Что мое сердце должно сказать своей любви сейчас?
Даже если я кричу, я знаю, что это бесполезно.
Одной пули хватило, чтобы положить всему конец.
Моя судьба тоже в их жестоких руках.
Ты заставил меня пожалеть о любви ко мне.
Моё сердце горит пламенем.
Любовь не прощает тех, кто предает.
Вы тоже будете нести ответственность за апокалипсис.
Ты заставил меня пожалеть о любви ко мне.
Моё сердце горит пламенем.
Любовь не прощает тех, кто предает.
Вы тоже будете нести ответственность за апокалипсис.
Даже если я кричу, я знаю, что это бесполезно.
Одной пули хватило, чтобы положить всему конец.
Моя судьба тоже в их жестоких руках.
Ты заставил меня пожалеть о любви ко мне.
Моё сердце горит пламенем.
Любовь не прощает тех, кто предает.
Вы тоже будете нести ответственность за апокалипсис.
Ты заставил меня пожалеть о том, что я любил меня.
Моё сердце горит пламенем.
Любовь не прощает тех, кто предает.
Вы тоже будете нести ответственность за апокалипсис.