Другие песни от Melis Kar
Описание
Иногда жизнь похожа на море после шторма - вроде всё спокойно, но внутри еще гудит. Хочется сорваться куда-то, поймать ветер, не думать о «правильном моменте». Его ведь не существует - просто подхватывает течение, и вот уже все планы и страхи смыло волной.
Где-то между вдохом и смехом, между «да ну его» и «а вдруг», рождается это движение. Танец двух людей, которым лень бояться. Пускай немного кружит голову, пускай дым прячет глаза - зато живо, настоящее, с хрипотцой и солью на губах.
И если уж штурвал в руках, то почему бы не повернуть прямо к горизонту? Всё равно штиль долго не длится.
Текст и перевод песни
Оригинал
Doğru bir zamanı yok. Akıyor, hayat oyununu oynuyor.
Korkuların ecele bir faydası yok.
Oluruna bırakamayız, aksiz o.
Şansımızı zorlayalım, aza doymayalım. Yer yerinden oynamalı.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara senle.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde.
Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde. Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara.
Yelkenler fora, kaçalım uzaklara.
Şansımızı zorlayalım, aza doymayalım. Yer yerinden oynamalı.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara senle.
Tut belimi, sar beyince.
Nefesin kesilir kafası gelince. Avut derdini, kalmasın içinde.
Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde. Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara.
Yelkenler fora, kaçalım uzaklara.
Перевод текста на русский
Нет подходящего времени. Оно течет, оно играет в игру жизни.
Страхи бесполезны для смерти.
Мы не можем оставить это в покое, это капризно.
Давайте испытаем удачу, давайте не будем довольствоваться меньшим. Земля должна двигаться.
Поднимайтесь, поплывем с вами к горизонтам.
Держи меня за талию, обхвати ее своим мозгом. У тебя перехватит дыхание, когда он достигнет головы.
Утешайте свои беды, не позволяйте им оставаться внутри вас.
Дым твоего энтузиазма растет в твоем дыхании.
Держи меня за талию, обхвати ее своим мозгом. У тебя перехватит дыхание, когда он достигнет головы.
Утешайте свои беды, не позволяйте им оставаться внутри вас. Дым твоего энтузиазма растет в твоем дыхании.
Плыви вверх, поплывём к горизонтам.
Подплыви, давай убежим.
Давайте испытаем удачу, давайте не будем довольствоваться меньшим. Земля должна двигаться.
Поднимайтесь, поплывем с вами к горизонтам.
Держи меня за талию, обхвати ее своим мозгом.
У тебя перехватит дыхание, когда он достигнет головы. Утешайте свои беды, не позволяйте им оставаться внутри вас.
Дым твоего энтузиазма растет в твоем дыхании.
Держи меня за талию, обхвати ее своим мозгом. У тебя перехватит дыхание, когда он достигнет головы.
Утешайте свои беды, не позволяйте им оставаться внутри вас. Дым твоего энтузиазма растет в твоем дыхании.
Плыви вверх, поплывём к горизонтам.
Подплыви, давай убежим.