Другие треки от Uğur Işılak
Описание
Жизнь сначала кажется доброй тетей - улыбается, гладит по голове и обещает, что всё впереди. А потом выясняется, что впереди не только мороженое и каникулы, но и боль, и люди, которые обещают навсегда, но исчезают быстрее летнего дождя. Поначалу хочется спорить, потом - просто не тратить слова.
Но среди всей этой взрослой геометрии - обманов, усталости и сломанных ожиданий - вдруг остаются животные. Те самые, кто не предает и не придумывает оправданий. И в какой-то момент приходит понимание: быть добрым - не ошибка, просто тяжело. Потому что мир не для «хороших», а для тех, кто научился не сдаваться.
И вот тогда, с первыми шрамами и вторым дыханием, начинаешь понимать, что значит восставать из пепла. Не по учебнику, а по внутреннему расписанию - без жалости, но с тихой, упрямой силой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Daha yaşın müsait değil.
Büyüyünce anlayacaksın.
Dünya iyilere ait değil.
Büyüyünce anlayacaksın.
Seveceksin bir vefasız.
Değişmez alnındaki yazı.
Neymiş dert neymiş sızı.
Bekle gör büyüyünce anlayacaksın.
Nasıl çaresiz kaldığını, ne arayıp ne bulduğunu, hayvanların dost olduğunu. Bekle gör.
Büyüyünce anlayacaksın.
Bir hayat yok dertsiz tasasız.
Büyüyünce anlayacaksın.
Ve insanlar çok acımasız.
Büyüyünce anlayacaksın.
Yemin edip söz verecekler.
Arkandan iş çevirecekler.
Çok yoracak, çok gerecekler. Bekle gör.
Büyüyünce anlayacaksın.
Nasıl çaresiz kaldığını, ne arayıp ne bulduğunu, hayvanların dost olduğunu.
Bekle gör. Büyüyünce anlayacaksın.
Güleceksin vursa da felek.
Pes etmek yok son nefese dek.
Küllerinden doğmak ne demek. Vazgeçme.
Büyüyünce anlayacaksın.
Перевод текста на русский
Ты еще недостаточно взрослый.
Ты поймешь, когда вырастешь.
Мир не принадлежит хорошим людям.
Ты поймешь, когда вырастешь.
Ты полюбишь неверного.
Надпись на его лбу не меняется.
В чем беда, в чем боль?
Просто подожди и увидишь, ты поймешь, когда вырастешь.
Каким он был беспомощным, что он искал и что находил, как дружили животные. Подождите и увидите.
Ты поймешь, когда вырастешь.
Нет жизни без забот.
Ты поймешь, когда вырастешь.
И люди такие жестокие.
Ты поймешь, когда вырастешь.
Они будут ругаться и обещать.
Они будут действовать за вашей спиной.
Это будет очень утомительно и очень напряженно. Подождите и увидите.
Ты поймешь, когда вырастешь.
Каким он был беспомощным, что он искал и что находил, как дружили животные.
Подождите и увидите. Ты поймешь, когда вырастешь.
Вы будете смеяться, даже если судьба вас поразит.
Не сдаваться до последнего вздоха.
Что значит восстать из пепла? Не сдавайся.
Ты поймешь, когда вырастешь.