Другие песни от Serin Karataş
Описание
Город здесь будто выдохся. Стены облуплены, вывески не горят, асфальт помнит каждую ошибку. И всё же в этих трещинах живёт упорная тоска - такая, что цепляется за бетон, как цветок, проросший сквозь ржавую решётку.
Пахнет прошлым, которое не отпускает: сны о доме, где отец всё ещё молчит за закрытой дверью; детство, оставшееся на подоконнике с грязным стеклом. Усталость здесь звучит как музыка - рваная, но честная.
Иногда кажется, будто вся боль города собралась в одном голосе. Он не жалуется, не просит - просто идёт по своим улицам, где даже кровь становится мелодией, а одиночество - аккомпанементом.
Директор Джем Гювен
Помощник директора Осман Абдулла
Песни, вокал, Серин Караташ
Мастеринг миксов, Яказа
Текст и перевод песни
Оригинал
Ümraniye sokaklarda yazdım adımı duvarlarda.
Işık yoktu, yürüdüm onlarla. Taşlarda başım uykum gelir, üstüm yamalı yırtık.
Gözyaşımda boğulduğum günahların civarında.
Kırık camların altında bir umut var mı kalanlarda? Ayaz değil, soğukluğun sonbaharda.
Babamı gördüğüm rüyamda, apartmanın en altında. Kapalı gözleri, sanki sattı beni bir baharda.
Hayallerimde yansın istemiştim. Ben çocukluk anılarımla kalmak istemiştim.
Kirli pencereleri paslı gözlerimle sevmiştim.
Her bir satırı sokaklarda çalsın istemiştim. Beni duysun istemiştim. Bir hayata serzenişim.
Terk edilmiş binalarda açan çiçekler gibiydim, ölsün istemiştim. Sevgilerim delirmiştim.
Görmediğim sokaklarda yalnız kalmak istemiştim. Hapishane avlusundan en gizemli zamanlara.
İntiharın gölgesinde korkusuzca. Sorgularda geçirirdim kulaklarında.
Şehrimin yokuşlarında kan kusardım uykularda.
Hapishane avlusundan en gizemli zamanlara.
İntiharın gölgesinde korkusuzca. Sorgularda geçirirdim kulaklarında.
Şehrimin sokaklarında kan kusardım uykularda.
Yaşamayı ben acılarımla sevmiştim oysa. Verilmişti garipliğim ve ben kendimi özlemiştim.
Belirgin değildi geçtiğim akıp gitti ellerimden. Bitirdiğim düşlerimin enkazını gözlemiştim.
Ben bu sokakların solistiyim annem. Ezberlediğim tüm olayların failiyim.
Tedirgin bakışların arkasında sinirli bir bekçi gibi.
Gözlerinden akan o yaşların da talibiyim. Ben bu kaderimin de sahibiyim annem.
Bir kelepçe takılıp yargılanan işkencenin emeğim. Özlemlerin zirvesinden uzaklarda gurbetçiyim.
Kaybettiğim hayallerimin belki de bir tanesiyim. Hapishane avlusundan en gizemli zamanlara.
İntiharın gölgesinde korkusuzca. Sorgularda geçirirdim kulaklarında.
Şehrimin yokuşlarında kan kusardım.
Hapishane avlusundan en gizemli zamanlara.
İntiharın gölgesinde korkusuzca. Sorgularda geçirirdim kulaklarında.
Şehrimin sokaklarında kan kusardım uykularda.
Hapishane avlusundan en gizemli zamanlara.
İntiharın gölgesinde korkusuzca. Sorgularda geçirirdim kulaklarında.
Şehrimin sokaklarında kan kusardım uykularda.
Перевод текста на русский
Я написал свое имя на стенах на улицах Умрание.
Света не было, я шел вместе с ними. Мне хочется спать на камнях, моя одежда изорвана и изорвана.
Вокруг грехов я тону в слезах.
Есть ли надежда под разбитым стеклом? Это не мороз, это осенний холод.
Во сне я увидел своего отца внизу многоквартирного дома. Его закрытые глаза, как будто он продал меня за одну весну.
Я хотел, чтобы он горел во сне. Я хотел остаться со своими детскими воспоминаниями.
Я любил грязные окна с моими ржавыми глазами.
Я хотел, чтобы каждая строчка звучала на улицах. Я хотел, чтобы он меня услышал. Мой упрек жизни.
Я была как цветы, распустившиеся в заброшенных зданиях, я хотела, чтобы он умер. Моя любовь, я сошел с ума.
Я хотел побыть один на улицах, которых не мог видеть. От тюремного двора до самых загадочных времен.
Бесстрашно в тени самоубийства. Я слушал их на допросах.
Когда я спал, меня рвало кровью на склонах моего города.
От тюремного двора до самых загадочных времен.
Бесстрашно в тени самоубийства. Я слушал их на допросах.
Когда я спал, меня рвало кровью на улицах моего города.
Однако мне нравилось жить со своей болью. Моя странность выдалась, и я скучал по себе.
Это не было очевидно, то, через что я прошел, вытекло из моих рук. Я наблюдал за обломками своей мечты, которую я осуществил.
Я солистка этих улиц, моя мама. Я виновник всех событий, которые запоминаю.
Как разгневанный охранник за тревожными глазами.
Я также кандидат на те слезы, которые текут из твоих глаз. Я тоже хозяйка этой судьбы, моя мама.
Я — результат пыток, в наручниках и под судом. Я эмигрант, далекий от пика стремлений.
Возможно, я — одна из моих потерянных мечтаний. От тюремного двора до самых загадочных времен.
Бесстрашно в тени самоубийства. Я слушал их на допросах.
Меня бы рвало кровью на склонах моего города.
От тюремного двора до самых загадочных времен.
Бесстрашно в тени самоубийства. Я слушал их на допросах.
Когда я спал, меня рвало кровью на улицах моего города.
От тюремного двора до самых загадочных времен.
Бесстрашно в тени самоубийства. Я слушал их на допросах.
Когда я спал, меня рвало кровью на улицах моего города.