Другие треки от Onur Baytan
Описание
Город выдохся и притих. Фонари тускло моргают, будто тоже не уверены, стоит ли светить дальше. Где-то капает вода, будто отсчитывает секунды после чего-то большого - взрыва, разрыва, финала. Но финала нет, потому что сердце всё ещё упрямо пульсирует в старом ритме: любит.
Он давно уже не просит взаимности, просто живёт на автопилоте, бродит по улицам, как забытая песня. В голове бардак, на душе пожар, но голос звучит спокойно, почти философски: «пусть будет так, как есть». В каждой строке - усталость, но и странное достоинство человека, который выжил после шторма и теперь просто идёт дальше.
Не про прощание - про привычку гореть. Даже когда всё давно должно было догореть.
Слова: Онур Байтан, Танкурт Манас и Джанберк Мерми
Музыка: Онур Байтан
Аранжировщик: Ибрагим Кючукоглу
Микс: Ибрагим Кучукоглу
Мастеринг: Бугра Кунт
Группа скрипки: Рапсодия
Режиссер: Онур Байтан
Оператор-постановщик: Билал Пинар
Прическа и макияж: Месут Озузун
Стиль: Ата Гюре
Студия: Студия Ви
Съемочная фотография: Орчун Озтюрк
Монтажер: Феркан Яман
Дизайн обложки: Митхат Далгич
Текст и перевод песни
Оригинал
Unut gitsin.
Bırak bitsin beni böyle başıboş sokaklarda.
İçimdeki yangınlar bitmedi hâlâ.
-Söylemesi zor ama seviyorum hâlâ. -Rüzgâr gibi gelsen hayaline doluyorum.
Seni arıyoken bir yabancı tanıyorum. Eve diye çıkıp yine sana varıyorum.
Aklımdan söküğünde kalbimde tanıyordum. Sen de bana dair ne varsa kilitle.
Bıraktın boynumu ipte. Kaderimin karası bulandı zifte. Beni yollara hiçme.
En güzel durak kalbinden uzak.
Söyle bana sen misin bana tuzak?
Yarası bana kalsın.
Anısı var saptığın. Bıraktın gittin. Ben şimdi bana kaldım.
Unut gitsin.
Bırak bitsin beni böyle başıboş sokaklarda.
İçimdeki yangınlar bitmedi hâlâ.
Söylemesi zor ama -seviyorum hâlâ. -Deli gölgeler, gedikli villa.
Kafam atlıyor tıpat. Resimleri yak. Öldürüyor bak. Kurdu gönlüme bir taht.
Çıktım onu da. Ah! Savaşma kayıplarım var. Bir avuç gavur kaldı bir baharın ardı.
Tanrıdan dilerdim onu. Ellerim kanardı. Eskiden bu sokağın lambası yanardı.
Ben istemediğin kadar seni istedim. Yalan mı?
Unut gitsin.
Bırak bitsin beni böyle başıboş sokaklarda.
İçimdeki yangınlar bitmedi hâlâ.
Söylemesi zor ama seviyorum hâlâ.
Перевод текста на русский
Забудьте об этом.
Оставьте меня одного на улице в таком виде.
Пожар внутри меня все еще не угас.
-Трудно сказать, но я все еще люблю тебя. -Если ты придешь как ветер, я наполню твои мечты.
Я знаю незнакомца, который ищет тебя. Я ухожу домой и возвращаюсь к тебе.
Я знал это в своем сердце, когда это было удалено из моего разума. И ты запираешь все обо мне.
Ты оставил мою шею на веревке. Чернота моей судьбы растворилась в смоле. Не отпускай меня по дорогам.
Самая красивая остановка находится далеко от вашего сердца.
Скажи мне, ты для меня ловушка?
Оставь его рану мне.
Есть память о вашем отклонении. Ты ушел и ушел. Теперь я предоставлен самому себе.
Забудьте об этом.
Оставьте меня одного на улице в таком виде.
Пожар внутри меня все еще не угас.
Трудно сказать, но мне все равно это нравится. -Безумные тени, бдительная вилла.
Моя голова буквально прыгает. Сожгите фотографии. Смотри, это убивает. Он установил трон в моем сердце.
Я тоже это вынул. Ах! У меня есть боевые потери. После весны осталась горстка неверных.
Я желаю этого Богу. Мои руки кровоточили. Раньше на этой улице горели фонари.
Я хотел тебя больше, чем ты хотел. Это ложь?
Забудьте об этом.
Оставьте меня одного на улице в таком виде.
Пожар внутри меня все еще не угас.
Трудно сказать, но мне все равно это нравится.