Другие песни от Berkay
Описание
Любовь тут не из тех, что по расчёту или по уму. Это то самое чувство, которое выжигает изнутри и делает из человека добровольного узника - счастливого, упёртого и немного безрассудного. Когда даже во сне держишь кого-то на линии внутреннего зрения, будто можешь оберечь одним только вниманием. И не важно, что за это причитается - рай или ад, грех или спасение. Главное, что сердце бьётся в ритме “до последнего вдоха”. Такое чувство не просишь и не отпускаешь. Оно само решает, сколько тебе осталось дышать без него.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sana bir şey olur diye aklım hep sende.
Rüyaların bile benim göz hapsimde.
Senle yanan yürek üşümezmiş hiç ömrünce.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık. Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Перевод текста на русский
Я всегда думаю о тебе на случай, если с тобой что-нибудь случится.
Даже твои мечты под моей охраной.
Сердце, которое горит тобой, никогда в жизни не остынет.
Моя жизнь наполовину стоит всей любви.
Моя жизнь — полцены, ты — всё.
Забудь о своих днях без меня. Теперь я умираю в твоем любящем сердце.
Если любить тебя вот так грех, то я прирожденный раб греха.
Я сохраню тебя в своем сердце, пока твое любящее сердце не ослепнет, пока твои глаза не потускнеют, пока не зазвучат сирены апокалипсиса.
Моя жизнь наполовину стоит всей любви.
Моя жизнь — полцены, ты — всё.
Забудь о своих днях без меня.
Теперь я умираю в твоем любящем сердце.
Если любить тебя вот так грех, то я прирожденный раб греха.
Я сохраню тебя в своем сердце, пока твое любящее сердце не ослепнет, пока твои глаза не потускнеют, пока не зазвучат сирены апокалипсиса.
Забудь о своих днях без меня.
Теперь я умираю в твоем любящем сердце.
Если любить тебя вот так грех, то я прирожденный раб греха.