Описание
Сначала всё как обычно: ласковое "привет", чуть игривый "как дела" и голос, который звучал как плед. А потом - что-то щёлкнуло. Голос всё такой же, но слова больше не гладят, а колются. Отвечает как-то вразнобой, будто думает о другом. О *другой*.
Трек звучит, как если бы ревность решила не устраивать сцену, а вышла на подиум в замедленном темпе - с идеальной укладкой и вопросами без знаков препинания. Тут не кричат, тут выговаривают, будто бы между строк: "Если тебе нечего скрывать - назови моё имя. Громко. Уверенно. Как раньше."
Грув - плавный, будто всё еще хочется верить, что это просто паранойя. Но ритм знает больше.
Текст и перевод песни
Оригинал
Say my name,
If no one is around you,
Say baby, I love you.
You ain't runnin' game.
Say my name, my name,
You're actin' kinda shy,
Ain't callin' me baby —
Why the sudden change?
Say my name, my name,
If no one is around you,
Say baby, I love you.
If you ain't runnin' game.
You're actin' kinda shy,
Ain't callin' me baby.
Any other day,
I would call, you would say,
"Baby, how's your day?"
But today it ain't the same
Every other world is a honey
Yeah
Okay
Couldn't be that you are the grip with another lady
If you take me there
First of all, let me say I am not the one
To sit around and be play
To prove yourself to me
And the girl that he claim
Why don't you say things?
Did you say to me yesterday things
Something's going down the way it seems?
Shouldn't be the reason why you're acting strange
Nobody's holding you back from me
'Cuz I know what you care to do
When you say everything to me two times through
Why can't you just tell the truth?
Somebody tell me my name
You know around you say baby I love you
You were to my name
Your eyes are going to
Heat
Heat
Перевод текста на русский
Скажи мое имя,
Если ты один,
Скажи "детка", я люблю тебя.
Ты не играешь.
Скажи мое имя, мое имя,
Ты ведешь себя немного робко,
Не называешь меня "детка" —
Почему такая внезапная перемена?
Скажи мое имя, мое имя,
Если ты один,
Скажи "детка", я люблю тебя.
Если ты не играешь.
Ты ведешь себя немного робко,
Не называешь меня "детка".
В любой другой день,
Я бы позвонил, ты бы сказала:
«Детка, как твой день?»
Но сегодня всё не так.
Весь остальной мир — это мёд.
Да.
Ладно.
Неужели ты с другой леди?
Если ты заставишь меня поверить в это...
Прежде всего, позволь мне сказать, я не из тех,
Кто будет сидеть и ждать,
Чтобы доказывать себя мне
И девушке, которую он называет...
Почему ты не говоришь?
Ты сказал мне вчера...
Что-то идет не так, как кажется?
Не должно быть причиной, почему ты ведешь себя странно.
Никто не удерживает тебя от меня,
Потому что я знаю, что ты умеешь делать.
Когда ты говоришь мне всё дважды...
Почему ты просто не скажешь правду?
Кто-нибудь, скажите мое имя.
Ты знаешь, когда ты один, ты говоришь "детка, я люблю тебя".
Ты назвал мое имя.
Твои глаза...
Жар.
Жар.