Описание
Жизнь иногда превращается в сплошной август, где вдруг становится холодно, будто посреди зимы. Всё вроде бы как прежде - бокал, ночь, музыка - но в этих привычных декорациях уже нет веселья, только попытка отогреться от кого-то, кто оставил после себя сквозняк. Гордость не даёт рухнуть, но и держать спину прямо становится всё труднее.
Это будто разговор с самим собой на грани утраты чувства меры: когда не пьянеешь от вина, а от воспоминаний, и когда руки бьют по столу не в ритм, а в отчаянии. Смешное в том, что виновник всех этих драм, скорее всего, спит себе спокойно - а кто-то вот сидит посреди ночи и спорит с августом о том, почему так зябко.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
-Olmazdım.
-Ben bu gecelerde böyle -kalmazdım. -Kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
-Vurmazdım.
-Beni bu hallere koyan biri var.
Ne sabahım belli ne de akşamım.
Yaşamadan ne de çabuk yaşlandım.
Başım dikti, alem bana hayrandı.
Beni bu hallere koyan biri var.
Başım dikti, alem bana hayrandı.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
-Olmazdım.
-Ben bu gecelerde böyle -kalmazdım. -Kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
-Vurmazdım.
-Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerle böyle kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
Ah bizi bu hallere koyan biri var.
Dizlerimde dermanım yok, tutmuyor.
Ne çileymiş çeke çeke bitmiyor.
Ağustos'ta zemheri fark etmiyor.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ağustos'ta zemheri fark etmiyor.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş -olmazdım. -Olmazdım.
Ben bu gecelerde böyle kalmazdım.
-Kalmazdım.
-İçip içip masalara -vurmazdım. -Vurmazdım.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerde böyle kalmazdım.
İçip içip masalara vurmazdım.
Beni bu hallere koyan biri var.
Ben bu içkilerle sarhoş olmazdım.
Ben bu gecelerde. . .
Перевод текста на русский
Я бы не напился этими напитками.
-Я бы не стал.
-Я бы не оставался в таком состоянии в эти ночи. -Я бы не остался.
Я бы не стал пить и стучать по столам.
-Я бы не стрелял.
-Есть кто-то, кто ставит меня в эту ситуацию.
У меня нет ни ясного утра, ни вечера.
Как быстро я состарился, не живя.
Моя голова была высоко поднята, мир восхищался мной.
Есть кто-то, кто ставит меня в эту ситуацию.
Моя голова была высоко поднята, мир восхищался мной.
Есть кто-то, кто ставит меня в эту ситуацию.
Я бы не напился этими напитками.
-Я бы не стал.
-Я бы не оставался в таком состоянии в эти ночи. -Я бы не остался.
Я бы не стал пить и стучать по столам.
-Я бы не стрелял.
-Есть кто-то, кто ставит меня в эту ситуацию.
Я бы не напился этими напитками.
Я бы не остался в таком состоянии на эти ночи.
Я бы не стал пить и стучать по столам.
О, есть кто-то, кто ставит нас в эту ситуацию.
У меня нет лекарства для коленей, они не выдерживают.
Какое это испытание, оно никогда не кончается.
В августе он не замечает земли.
Есть кто-то, кто ставит меня в эту ситуацию.
В августе он не замечает земли.
Есть кто-то, кто ставит меня в эту ситуацию.
Я бы не напился этими напитками. -Я бы не стал.
Я бы не остался в таком состоянии в эти ночи.
-Я бы не остался.
-Я бы не пил и не ходил по столам. -Я бы не стрелял.
Есть кто-то, кто ставит меня в эту ситуацию.
Я бы не напился этими напитками.
Я бы не остался в таком состоянии в эти ночи.
Я бы не стал пить и стучать по столам.
Есть кто-то, кто ставит меня в эту ситуацию.
Я бы не напился этими напитками.
Я в эти ночи. . .