Другие треки от ANAÏS MVA
Описание
Режиссёр: Розо
Продюсер: Matiere Premiere
Исполнительный продюсер: Дженнифер Саркис
Продюсер: Алексис Пейе
Линейный продюсер: Сесиль Хеккель
Координатор производства: Лиза Гамбини
Ассистент производства: Малик Эль Баруди
Первый режиссёр: Жак Мади
Оператор-постановщик: Аталия
Первый режиссёр: Лукас Трилья
Оператор: Улисс Браншеро
Лучший мальчик: Амбре Деруэ
Лучший мальчик: Никола Стеванович
Лучшая девочка: Соленн Кольбац
Лучший мальчик: Ноа Вильмёр
Ключевой гриф: Дамьен Лобье
Звукорежиссер: Тирнан Пиру
Руководитель съёмочной группы: Жюльен Бертен
Ассистент съёмочной группы: Малик Эль Баруди
Режиссёр по пластике / Танцовщица: Джена Дивол
Танцовщица: Логан Неффа
Танцовщица: Шайен Неффа
Художник-постановщик: Джой Лавин
Ассистент художника-постановщика: Пьер Кометти
Ассистент художника-постановщика Анжель Демарль
Стиль Марго Лесги
Стиль Карлы Вернагалло
MUA Джули Кун
Редактор Лукас Мэри
Цветокоррекция Зои Кандито
Художник по визуальным эффектам Лукас Латиль
Текст и перевод песни
Оригинал
La vie était belle
Est ce que tu t'en rappelles?
J'finis un concert ce soir
Demain je te rappelle
Hier soir un mec est mort
J'venais d'le rencontrer
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
On naît pour mourir
Une vérité dure à accepter
On n'est pas grand chose face au vide et son immensité
Dans ma tête j'me fais du mal depuis des années
Laissez-moi vous raconter
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
La douleur a aspiré toutes mes émotions, c'est le vide
Même avant d'monter sur scène je n'ressens pas l'adrénaline
Coincée dans une tête banale, pensées qui veulent me tuer
Mais ça fait si longtemps qu'j'les entends, j'me suis habituée
Le bonheur c'est comme les yeux bleus
C'est rare et il m'en faut deux
J'rajouterai que c'est inné
Sinon je n'saurais expliquer
Mon mal
Mon ma-a-a-al
Du mal
Du mal
J'ai mal
Mal
Du mal
Перевод текста на русский
Жизнь была прекрасна
Вы помните это?
Я заканчиваю концерт сегодня вечером
Завтра я тебе перезвоню
Вчера вечером умер парень
Я только что встретил его
Мы не так много по сравнению с пустотой и ее необъятностью
Мы рождены, чтобы умереть
Тяжелая правда, которую нужно принять
Мы не так много по сравнению с пустотой и ее необъятностью
В своей голове я причиняю себе вред уже много лет
Позвольте мне сказать вам
От зла
От зла
мне больно
Зло
От зла
Боль высосала все мои эмоции, это пустота
Даже перед выходом на сцену я не чувствую адреналина
В банальной голове застряли мысли, которые хотят меня убить.
Но я их так долго слушаю, что уже привык к ним.
Счастье как голубые глаза
Это редкость, и мне нужно два
Я бы добавил, что это врожденное
Иначе я бы не смог объяснить
Мое зло
Моя ма-а-а-ал
От зла
От зла
мне больно
Зло
От зла