Другие треки от IV OF SPADES
Описание
Как будто вечер в тропиках, где воздух тяжелый от жасмина и фонари лениво моргают сквозь листву. Всё вроде бы не идеально - где-то внутри зудит тревога, что опять что-то не успел, не понял, не туда свернул. Но музыка говорит иначе: всё пройдет. Даже это.
Здесь нет спешки - только мягкое «дыши». День сменяется ночью, ночь - днем, и оба светятся одинаково спокойно. Кажется, можно просто остаться в этом мгновении, где заботы растворяются, как дым, а ты будто стоишь на краю рая, и тебе уже не страшно заблудиться.
Режиссёр: Крис Казин и Unique Salonga
Ассистент режиссёра: Карло Фахарда
Оператор: Тео Лосада, LPS
Линейный продюсер/менеджер производства: Рай Меркадо
Художник-постановщик: Джерик Делос Анхелес
Осветитель: Нил Баутиста
Ассистент оператора/съёмочная группа: Анхо Дела Крус
Колорист: Бьянка Франсиско-Тин
Фотограф: Шаира Луна
BTS/Видео: Йохан Лусеро
BTS/Фото: Марвин Пэйнс
RMPV Film Services
Главная съёмочная группа: Эрик Эскалона
Осветительная группа: Проденсио Сантос, Харрис Феррер, Ричард Джун Масака
Ассистент оператора: Фрэнсис Пили, Рейнольд Масака
Аренда съёмочной группы CineJepoy
Оператор по работе с тележками: Джон Эрральд Вильянуэва
Аренда объективов: RSVP Film Studios
Цифровая камера: Dead Format Collective
Художник Режиссер: Джей Арт Флорес
Сетмены: Анджело Пуно, Тептеп Юманг, Джон Сидрик Туа
Сервисный водитель: Хайне Хулом
Текст и перевод песни
Оригинал
Araw-gabi
Sumisindi
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
'Di man ako makagalaw
Sasamahan mo ba 'kong maligaw
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
Araw-gabi
(Araw-gabi)
Sumisindi
(Sumisindi)
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
'Di man ako makagalaw
Ay samahan mo na 'kong maligaw
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
La la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Dito sa paraisong
May ligayang abot-langit?
Araw-gabi
Sumisindi
Lahat ng suliranin ay lilipas din
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Перевод текста на русский
Арав-габи
Сумисинди
Все, что вам нужно сделать, это немного
ооооо
Арав-габи
(Арав-габи)
Сумисинди
(Сумисинди)
Все, что вам нужно сделать, это немного
ооооо
'Ди ман ако макагалау
Сасамахан мо ба 'конг малигау
Это в гостях
Может лигаян абот-лангит?
Арав-габи
(Арав-габи)
Сумисинди
(Сумисинди)
Все, что вам нужно сделать, это немного
ооооо
'Ди ман ако макагалау
Ай самахан мо на 'конг малигау
Это в гостях
Может лигаян абот-лангит?
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Это в гостях
Может лигаян абот-лангит?
Арав-габи
Сумисинди
Все, что вам нужно сделать, это немного
ооооо
ооооо
ооооо
ооооо