Описание
Иногда кажется, что сердце и море заключили тайный договор - кому тонуть первым. Волны зовут по имени, но отвечать уже некому. Память работает как старый проектор: перескакивает между кадрами - вот руки, вот смех, вот последняя тень на стене. Всё ещё теплое, но уже не живое. И от этого особенно больно.
Слишком много тишины между вдохами, слишком много ещё чуть-чуть между снами. Кажется, что можно просто закрыть глаза - и вернуться в ту точку, где свет был неотделим от кожи. Но море не возвращает. Оно только шепчет, будто знает, где теперь спрятана потерянная улыбка.
Грустно и красиво, как всегда бывает, когда любовь уходит не совсем - оставаясь в крови, в памяти и в звуке, который не хочет стихать.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai fermé la porte mais
Rien n'est pareil
J'ai cherché son corps
Sans trouver le sommeil
Je lui parle encore
Les yeux vers le ciel
J'y crois encore
Mais j'me fais emporter par les vagues et les sirènes
Je sens encore ses mains enlacées dans les miennes
J'ai perdu son sourire
Perdu en mer
J'ai perdu sa lumière
Et j'ai quitté la terre
Seul sur le navire
Que Scylla me prenne
Si je dors encore sans elle
Assis dans le décor
De nos poèmes
On s'aimait si fort
Je revois les scènes
Elle était Pandore
Elle était ma reine
J'y crois encore
Mais j'me fais emporter par les vagues et les sirènes
Je sens encore ses lèvres se poser sur les miennes
J'ai perdu son sourire
Perdu en mer
J'ai perdu sa lumière
Et j'ai quitté la terre
Seul sur le navire
Que Scylla me prenne
Si je dors
Je la sens encore là dans mes veines
Dis-moi combien de temps dure la peine
A aimer trop fort mon cœur saigne
J'donnerai tout l'or pour qu'elle me revienne
J'ai perdu son sourire
Perdu en mer
J'ai perdu sa lumière
Et j'ai quitté la terre
Seul sur le navire
Que Scylla me prenne
J'ai perdu son sourire
Perdu en mer
J'ai perdu sa lumière
Et j'ai quitté la terre
Seul sur le navire
Que Scylla me prenne
Si je dors encore sans elle
Перевод текста на русский
Я закрыл дверь, но
Ничто не то же самое
Я искал его тело
Не находя сна
я все еще разговариваю с ним
Глаза к небу
Я все еще верю в это
Но меня увлекают волны и сирены
Я все еще чувствую, как его руки переплелись в моих
Я потерял его улыбку
Потерянный в море
Я потерял свет
И я покинул землю
Один на корабле
Пусть Сцилла возьмет меня
Если я снова засну без нее
Сижу в декоре
Из наших стихов
Мы так любили друг друга
Я снова вижу сцены
Она была Пандорой
Она была моей королевой
Я все еще верю в это
Но меня увлекают волны и сирены
Я все еще чувствую его губы на своих
Я потерял его улыбку
Потерянный в море
Я потерял свет
И я покинул землю
Один на корабле
Пусть Сцилла возьмет меня
Если я сплю
Я все еще чувствую это в своих венах
Скажите мне, как долго длится приговор
От слишком сильной любви мое сердце кровоточит
Я отдам все золото, чтобы оно вернулось ко мне.
Я потерял его улыбку
Потерянный в море
Я потерял свет
И я покинул землю
Один на корабле
Пусть Сцилла возьмет меня
Я потерял его улыбку
Потерянный в море
Я потерял свет
И я покинул землю
Один на корабле
Пусть Сцилла возьмет меня
Если я снова засну без нее