Описание
Где-то между бензиновым дымом, громкой колонкой и легкой самоуверенностью - этот бит живёт своей лучшей жизнью. Тут всё ускорено: мотор рычит, сцена качается, а слова слетают, будто шутка, сказанная слишком всерьёз. Немного бравады, немного усталости, немного желания доказать - не им, даже не себе, а просто вселенной, что игра всё ещё продолжается.
Пахнет горячим асфальтом, потом и победой, которой, может, и не было - но ощущение осталось. Смешное, наглое, липкое, как пальцы после уличного фастфуда. Главное - не сбавлять темп. Всё остальное догонит само.
Автор текста, соавтор и композитор: Джонни Джейн
Программист, гитара, бас-гитара, клавишные, продюсер: Мартин Лефевр
Ударные: Макс Бэби
Автор текста: Гиацинт
Композитор: Алексис Делонг
Звук сведения: Батист Леруа
Звук мастеринга: Алекс Гофер
Ассистент звукорежиссера мастеринга: Ромен Дюпон
Текст и перевод песни
Оригинал
Elle dit qu'la vie, c'est hardcore.
Qu'elle a besoin d'personne pour la rassurer, mais le soir quand elle s'endort, elle pleure devant son écran de nuit saturée.
Que ses larmes déforment, j'aimerais tellement pouvoir les effacer.
Quand ses yeux me dévorent, il y a des mots que je n'sais plus trouver.
Mais je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents depuis le mois de septembre.
Je l'ai au fond de moi, j'espère qu'elle y restera jusqu'au mois de décembre.
Quelques nuits à se croiser dans le fond des bars sans jamais rentrer ensemble.
Comme si on avait peur de tout gâcher, comme s'il n'y avait aucune chance et que l'on avait peur de trop s'aimer.
Mais je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents.
Je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents.
Mais je crois que je l'adore, hardcore.
Des nuits à traîner dehors, dehors.
Ses yeux comme seul décor, j'adore.
Ces mots qui me dévorent encore.
Mais je crois que je l'adore, hardcore, à chaque battement.
Oui, j'ai peur qu'elle ne s'envole encore et j'ai le cœur à deux cents.
Hardcore.
J'ai le cœur à deux cents.
Hardcore. J'ai le cœur à deux cents.
Hardcore. Et j'ai le cœur à deux cents.
Hardcore. J'ai le cœur à deux cents.
Перевод текста на русский
Она говорит, что жизнь жестока.
Что ей нужен кто-то, кто бы ее успокоил, но вечером, когда она засыпает, она плачет перед своим насыщенным ночным экраном.
Что его слезы искажаются, мне бы так хотелось иметь возможность их стереть.
Когда его глаза пожирают меня, появляются слова, которые я уже не знаю, как найти.
Но я думаю, что мне нравится этот хардкор, каждый бит.
Да, боюсь, что снова улетит, а сердце у меня напряжено с сентября.
Я держу это в глубине души и надеюсь, что оно останется там до декабря.
Несколько ночей, проведенных друг с другом в задних рядах баров, ни разу не зайдя домой вместе.
Как будто мы боялись все испортить, как будто шансов не было и мы боялись слишком сильно себя полюбить.
Но я думаю, что мне нравится этот хардкор, каждый бит.
Да, я боюсь, что она снова улетит, и сердце у меня напряжено.
Я думаю, мне нравится это, хардкор, каждый бит.
Да, я боюсь, что она снова улетит, и сердце у меня напряжено.
Но я думаю, что мне это нравится, хардкор.
Ночи тусуются на улице.
Его глаза как единственное украшение, мне это нравится.
Эти слова, которые до сих пор пожирают меня.
Но я думаю, что мне нравится этот хардкор, каждый бит.
Да, я боюсь, что она снова улетит, и сердце у меня напряжено.
Хардкор.
Мое сердце - два цента.
Хардкор. Мое сердце - два цента.
Хардкор. И мое сердце - два цента.
Хардкор. Мое сердце - два цента.