Другие треки от Jasmine Thompson
Описание
Когда все слова уже были сказаны - остаётся тишина. Та самая, густая и липкая, в которой слышно, как время идёт дальше без разрешения. Мир вроде тот же: солнце всё так же садится, чтобы снова встать, трава колышется, ветер по-прежнему делает вид, что знает, куда дует. Только внутри - что-то сместилось на пару миллиметров, и всё перестало быть на своих местах.
Смешно и грустно одновременно - вот как будто плачешь, а потом вдруг смеёшься, потому что иначе невозможно. Потому что горе не обязано быть красивым, и в нём нет поэзии, сколько бы мы ни искали нужные слова. Просто жизнь идёт. Даже если кто-то в ней уже не идёт рядом.
Грустно, не трогательно. Как букет на похоронах - сдержанный, но настоящий.
Текст и перевод песни
Оригинал
Dad said it best, "Oh, the sun will set only to rise again. "
I say it's funny though my eyes are wet.
Somehow everything's changed, but nothing, I guess.
The words escape me every time.
Not a perfect line.
No poetry in dying.
In my grief,
I laugh as much as cry.
While life without you starts.
While life without you starts tonight.
Oh, tonight.
Maybe I'll stand in an empty field. Walk till the day makes sense.
Maybe I'll see now the window's clean.
That there's nothing to fear but fear itself.
The words escape me every time.
There's no perfect line.
Ain't no poetry in dying.
In my grief, I will laugh as much as cry.
While life without you starts.
While life without you starts tonight.
Mm.
Tonight.
Undecided, not beautiful as flowers at a funeral.
And the words escape me every time.
There's no perfect line.
No poetry in dying.
In my dreams, I laugh as much as cry.
Oh, life without you starts.
While life without you starts. Oh, life without you starts.
While life without you starts tonight.
Перевод текста на русский
Лучше всего это сказал папа: «О, солнце зайдет только для того, чтобы снова взойти».
Я говорю, что это смешно, хотя глаза у меня мокрые.
Каким-то образом все изменилось, но, по-моему, ничего.
Слова каждый раз ускользают от меня.
Не идеальная линия.
Никакой поэзии в смерти.
В моем горе,
Я смеюсь столько же, сколько и плачу.
Пока жизнь без тебя начинается.
А жизнь без тебя начинается сегодня вечером.
О, сегодня вечером.
Может быть, я буду стоять в пустом поле. Прогулка до тех пор, пока день не имеет смысла.
Может, сейчас посмотрю, окно чистое.
Что бояться нечего, кроме самого страха.
Слова каждый раз ускользают от меня.
Идеальной линии не существует.
В смерти нет поэзии.
В своем горе я буду смеяться не меньше, чем плакать.
Пока жизнь без тебя начинается.
А жизнь без тебя начинается сегодня вечером.
Мм.
Сегодня вечером.
Нерешительная, не красивая, как цветы на похоронах.
И слова каждый раз ускользают от меня.
Идеальной линии не существует.
Никакой поэзии в смерти.
Во сне я не только плачу, но и смеюсь.
О, жизнь без тебя начинается.
Пока жизнь без тебя начинается. О, жизнь без тебя начинается.
А жизнь без тебя начинается сегодня вечером.