Другие треки от Josman
Описание
EP Эрнест Бувье и Эван Дженки
Линейный продюсер Лида Саакян
Оператор-оператор Чарли Назмжу
Художественные руководители Артур Видер, Йона Инкари, Жюльен Жарден, Камилла Спиллер
Ассистенты производства Карла Суисса, Флориан Хиста, Леа Чей
BTS Айрис Дракос, Мэлис Яо
1-й AD Матье Перес
2-я AD Нина Перкис
3-я AD Лиза Бернар, Этьен Лефевр
Кастинг-директор Вики Шукроун
Художник-постановщик Гастон Портежуа, агентство ApiCorp
1-й помощник директора Хьюго Кудо
Ассистенты PD Роман Терри, Инес Кечит-Дриди, Стивен Киблер, Оливия Гарандо, Феликс Пеке, Анжелоу Протаго
Художник-постановщик Пол Харди, Лео Пенвен, Марин Дессаль
Главный художник Дамиан Ходоровски
Художник Коломба Сирвен
Киномеханик Огюст Брисо
SFX Олаф Тэттингер
1-й AC Джордж Фромонт
2-й AC Матье Легупиль, Аксель Бойри, Василий Де Винча
3-й AC Стелла Пулен, Камиль Пурсель
Оператор камеры B Марвин Гомбарт
B 1-й AC Орельен Дежарден
B 2-й AC Уго Чезе
Дорожная камера Максим Буле
Гаффер Микаэль Дельмас
B Гаффер Жереми Диньяк
Электрики Гаэтан Берто, Эллиот Ди Карло, Поль Бижауи, Луи Лебастар, Лаура Мело, Дорин Перон, Уильям Паумье, Морган Фернандес, Мариус Готье
Световой программист Габриэль Маленфер
Ключевой захват Хэдриен Мартин
Захваты Жюльена Самора, Йоханн Дипи, Оскар Легран, Реми Бримон, Майка Хаузерр, Октав Мария, Зуй Вира Фонг
Менеджер подразделения Матиас Пишар
Помощники руководителя подразделения Квентин Хеннебель, Сольвейг Гурмелен, Лоренцо Крус-Алвес, Марсьяль Марти
Стилист Аля Деррис
Ассистент стилиста Сара Земур, Лорин Плувье, Роуз Ле Баразер
Художник по прическам Одри Таварес
Помощники по прическам Сандрин Дос Сантос, Жюльетт Сентемари
MUA Полин Шамбон
Ассистент MUA Нэтти Трумо
Исполнитель языка жестов Дженебу Батили
Тени Филиппа Бо
Модель Венеры Гита Фархат
Модель фортепиано Кения Бога
Модель торса Дэви Соуэлла
Переводчик Карлос Каррерас
Пост-продакшн Дом Пауме
EP и основатель Алексис Бено, Туан Хо
Редактор и креативный директор Алексис Бенот
Постпродюсер Мадлен Конде
Руководитель студии Виктор Лангле
Художники по визуальным эффектам Мельхиор Леру, Килиан Пини
Титуан Фурро 3D модель
Колорист Винсент Амор
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah, yeah, yeah.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Jour de paye, j'ramène les pétasses et les bouteilles. J'laisse un op' à la corbeille, étiquette sur l'orteil.
Les keufs nous surveillent, skip sommeil pour l'oseille, foncedé d'la veille.
J'attends pas d'merveilles, j'sais qu'l'État fait la sourde oreille.
Pétasse sur le bateau, j'roule gelato sur le plateau.
J'écoute pas les ragots, j'veux l'magot, ma part du gâteau.
Nouveau chèque, j'remplis l'bordereau puis j'taille au bord de l'eau. J'sais c'que j'veux, j'sais c'que j'vaux, six cent cinquante chevaux.
Elle vole le coup, j'la secoue puis elle m'fait les yeux doux.
J'suis dans l'flou, j'enfonce le clou puis j'rallume un se-tou.
Ils ont mis dix-neuf sous les clous, des incous, des reufs sous écrous.
J'étais au fond du trou avant d'être la figure de proue. Dis-moi qui s'oppose? Qui veut sa dose?
Qui est-ce qu'on arrose? Moi, ça démorose. Mon cœur plein d'ecchymoses qui s'décomposent.
J'me bats pour ma cause, mon contrat m'éclose, j'm'en fous d'c'que tu proposes.
Le gun ou la rose? La putain d'question que j'me pose.
J'fais pas d'mytho, j'pense à l'avenir, poto, j'suis apeuré.
Faut pas s'leurrer, les hommes s'cachent pour prier, pour pleurer.
J'verse une larme en écrivant, je sais qu'mon style est clivant. J'tambule comme un mort-vivant, le diable sait s'montrer séduisant.
L'eau n'a pas fini d'couler. C'que j'ai, j'l'ai pas volé. Pourquoi j'serais désolé?
J'ai toujours le cœur cagoulé. J'ai pas trop envie d'm'étaler, j'vis la vie en décalé.
J'ai grandi avec la dalle, j'veux pas m'gêner, j'veux m'régaler.
Un jeune Noir dans un fer noir, c'est noir, les keufs m'ont suspecté.
Connecté, des péchés d'collecté, on voulait juste becter.
Mauvaises énergies, j'commence à les sentir avec l'âge. Deux putains d'doigts d'honneur que j'brandis avec rage.
La fuck au rez-de-chaussée, au sous-sol puis j'la baise à l'étage.
Voilà l'étalage, c'est du passé, on essaie d'tourner la page.
T'fais trembler le mic, j'fais trembler les basses à haute magnitude, à haute altitude.
L'hôtesse de l'air kiffe mon attitude. Ni oui ni pardon, Manu Macron nous parle d'ingratitude.
A-t-il oublié le sale passé colonial? J'ai grandi comme un marginal, nagé l'barreau matinal.
J'baise le monde comme un animal, j'lui laisse des lésions vaginales.
J'ai le cœur froid sous la canne à dagouz, crâne Berry Grigouz.
Le regard froid comme le canon du calibre douze. Et ma baby est jalouse, diamant sur la bagouz.
L'eau n'a pas fini d'couler, j'ai toujours la haine comme épouse. Yeah.
L'eau, l'eau, l'eau, l'eau. Hey, hey.
Hey, hey. L'eau, l'eau.
Перевод текста на русский
Да, да, да.
Эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй.
День зарплаты, я возвращаю сук и бутылки. Я оставляю операцию в мусоре, этикетка на пальце ноги.
Копы наблюдают за нами, не спят из-за щавеля, темного со вчерашнего дня.
Я не ожидаю чудес, я знаю, что государство игнорирует это.
Сука на лодке, я катаю мороженое на подносе.
Я не слушаю сплетни, мне нужны деньги, моя доля пирога.
Новый чек, я заполняю квитанцию, затем разрезаю ее у кромки воды. Я знаю, чего хочу, знаю, чего стою: шестьсот пятьдесят лошадей.
Она перехватывает удар, я трясу ее, а затем она строит мне глазки.
Я в замешательстве, довожу точку до конца и снова зажигаю огонь.
Девятнадцать под гвозди положили, неотесанные, реуфы под гайки.
Я был на дне ямы еще до того, как стал номинальным главой. Скажите, кто против? Кто хочет их исправить?
Кого мы поливаем? Меня это деморализует. Мое сердце полно синяков, которые разрушаются.
Я борюсь за свое дело, мой контракт в моих руках, мне все равно, что вы предложите.
Пистолет или роза? Чертов вопрос, который я задаю себе.
Я не создаю мифов, я думаю о будущем, приятель, мне страшно.
Не заблуждайтесь, мужчины прячутся, чтобы помолиться, поплакать.
Я прослезилась, пока писала, я знаю, что мой стиль вызывает разногласия. Я хожу как живой мертвец, черт знает как быть соблазнительной.
Вода еще не закончила течь. То, что у меня есть, я не крал. Почему я должен сожалеть?
Мое сердце все еще забито. Я не очень хочу распространяться, я живу необычно.
Я вырос с плитой, я не хочу себя позорить, я хочу получать удовольствие.
Молодой негр в черном утюге - черный, меня заподозрили менты.
Связались, собрали грехи, нам просто хотелось есть.
Плохие энергии, я начинаю их чувствовать с возрастом. Два чертовых средних пальца, которыми я размахиваю в ярости.
Трахни ее на первом этаже, в подвале, а потом я трахаю ее наверху.
Вот дисплей, он в прошлом, пытаемся перевернуть страницу.
Вы заставляете микрофон трястись, я заставляю бас дрожать с большой силой и на большой высоте.
Стюардессе нравится мое отношение. Ни «да», ни «извините», Ману Макрон говорит нам о неблагодарности.
Забыл ли он грязное колониальное прошлое? Я вырос аутсайдером, плавал в утренней планке.
Я трахаю мир, как животное, оставляю их с вагинальными поражениями.
Мое сердце холодно под дагузской тростью, черепом Берри Григуз.
Взгляд холодный, как пушка двенадцати калибров. А мой малыш ревнует, бриллиант на болтовне.
Вода еще не утекла, у меня еще есть ненависть как к жене. Ага.
Вода, вода, вода, вода. Эй, эй.
Эй, эй. Вода, вода.