Другие треки от Solann
Описание
Продюсер: Марсо
Композитор: Соланн
Композитор: Йоа
Композитор: Марсо
Текст и перевод песни
Оригинал
Plus t'es bourgeois, moins t'as de trucs à dire (trucs à dire)
J'ai pris ma cravache et mes bottes de cuir (mmh-mmh)
J'compte plus les moutons ou les violeurs qui passent à la télé
J'méprise les bouffons et les suiveurs qui les font prospérer
J'pardonne à personne, j'te l'ai dit, j'suis redoutable (redoutable)
J'veux pas de "fils de han", pas de "connard" à ma table
Équipe de copines dans la voiture, cheveux dans le vent (mmh-mmh)
Brillent comme des étoiles qui traversent le ciel incandescent
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Ça aboie fort, mais ça sait qu'remuer la queue (oh-oh)
Ils ont le remords parce qu'on va briller plus fort qu'eux (mmh-mmh)
J'ai débité des vérités, des petits lapins ont détalé
Ça leur fait mal de quémander, de baver, de s'faire recaler
Ça fait les seigneurs, ça s'complaît dans l'lamentable (lamentable)
S'ils nous balancent des miettes, nous, on va retourner la table (ah-ah)
Moi, j'me suis perdue et retrouvée dans les bras de mes douces
À danser autour d'un bûcher, ce soir la lune est rousse
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Pour le monde des hystériques
Si on leur offre volte face
Ça part en chialade historique
Écran de fumée, tête dans la crasse
Coup d'phalange dans les obliques
Les ignorées arrivent en masse
Y a une justice vitriolique
À s'faire descendre par des pétasses
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Перевод текста на русский
Чем более буржуазным ты являешься, тем меньше вещей можно сказать (что сказать)
Я взял хлыст и кожаные ботинки (мм-мм).
Я больше не считаю овец и насильников, которые появляются по телевизору.
Я презираю шутов и последователей, которые помогают им процветать.
Я никого не прощаю, я же говорил тебе, я грозный (ужасный)
Я не хочу, чтобы за моим столом сидел ни один «сын Хань», ни «засранец».
Команда друзей в машине, волосы развеваются на ветру (ммм-ммх)
Сияй, как звезды, пересекающие раскаленное небо.
И я собираюсь убить своего кумира
Улети, сотри это купоросом
Слава безумцам, стремитесь к драме
Уходи, как Луиза и Тельма.
Конец гонки, курс путешествия
Ничего не отпускаем, кроме тормоза
Я беру свою жизнь в чемодане
Уходи, как Тельма и Луиза.
И я собираюсь убить своего кумира
Улети, сотри это купоросом
Слава безумцам, стремитесь к драме
Уходи, как Луиза и Тельма.
Конец гонки, курс путешествия
Ничего не отпускаем, кроме тормоза
Я беру свою жизнь в чемодане
Уходи, как Тельма и Луиза.
О, о, о, о, о
Уходи, как Тельма и Луиза.
О, о, о, о
Уходи, как Тельма и Луиза.
Громко лает, но хвостом вилять умеет (о-о)
Они чувствуют раскаяние, потому что мы будем сиять ярче их (мм-мм).
Я сказал правду, кролики убежали
Им больно просить, пускать слюни, быть отвергнутыми
Оно делает лордов, оно получает удовольствие от плачевного (прискорбного)
Если нам кинут крошки, мы перевернём стол (а-а)
Я потерял себя и оказался в объятиях своих любимых
Танцуя вокруг костра, сегодня луна красная.
И я собираюсь убить своего кумира
Улети, сотри это купоросом
Слава безумцам, стремитесь к драме
Уходи, как Луиза и Тельма.
Конец гонки, курс путешествия
Ничего не отпускаем, кроме тормоза
Я беру свою жизнь в чемодане
Уходи, как Тельма и Луиза.
И я собираюсь убить своего кумира
Улети, сотри это купоросом
Слава безумцам, стремитесь к драме
Уходи, как Луиза и Тельма.
Конец гонки, курс путешествия
Ничего не отпускаем, кроме тормоза
Я беру свою жизнь в чемодане
Уходи, как Тельма и Луиза.
О, о, о, о, о
Уходи, как Тельма и Луиза.
О, о, о, о
Уходи, как Тельма и Луиза.
Для мира истерик
Если мы предложим им развернуться
Это будет историческая ссора
Дымовая завеса, голова в грязи
Удар фалангой по косым мышцам
Игнорированные приходят массово
Есть язвительное правосудие
Быть сбитым суками
И я собираюсь убить своего кумира
Улети, сотри это купоросом
Слава безумцам, стремитесь к драме
Уходи, как Луиза и Тельма.
Конец гонки, курс путешествия
Ничего не отпускаем, кроме тормоза
Я беру свою жизнь в чемодане
Уходи, как Тельма и Луиза.