Другие треки от B Young
Описание
Ночь, в которой слишком громко играет уверенность. В воздухе - запах бензина, липких обещаний и чего-то похожего на азарт. Все снова крутится по знакомому кругу: глоток за смелость, взгляд через плечо, музыка громче, чем здравый смысл. Кажется, будто всё решено, но на самом деле - «зависит». От того, кто рядом, от того, что внутри, от того, сколько ещё хватит притворяться.
Ритм - как вспышки неоновых вывесок, свет бьёт в глаза, а сердце всё равно не тормозит. Тут не до философии, пока жизнь щёлкает пальцами в такт, а ты мчишься сквозь кадры, как будто живёшь через объектив. И да, снова «here we go again» - но ведь именно в этом и есть кайф: не знать, это déjà vu или просто очередной виток хайлайфа.
Текст и перевод песни
Оригинал
-Yo. -Sade.
-Sade. -Is it the Beamer or the Benz?
Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. High life.
In my bag, baby, prime time.
Cooking up dish for the badmind.
The boy little fish up on the sideline, something in the pipeline, hmm. When the time's right, have to let it bust.
Money and the family I trust.
But you a diamond in the rough. Baby, I can't get enough, yo.
Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends. Two seat in the front and the veto for your friends.
Here we go again. Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again.
Get it how we spend. Real life filter, baby, living through a lens.
Drink up, yes, you're acting crazy. Don't talk with your mouth full, baby. On top like a mountain.
Round things bouncing. Wet like a fountain, baby. What you heard about?
She ain't on the long talking, give me word of mouth.
Switching lanes, she made a mess up on the roundabout.
But this chain around my neck can help you simmer down before we go another round, baby. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens. Is it the Beamer or the Benz? Baby, it depends.
Two seat in the front and the veto for your friends. Here we go again.
Say you ain't a groupie, girl, you don't have to pretend.
This ain't nothing new, baby, this your only chance. Put down on advance.
We're getting out to feel, girl, this life, it got me numb. Here we go again. Get it how we spend.
Real life filter, baby, living through a lens.
Перевод текста на русский
-Йо. -Саде.
-Саде. -Это Бимер или Бенц?
Детка, это зависит. Два места впереди и право вето для ваших друзей. Это снова мы.
Скажи, что ты не поклонница, девочка, тебе не нужно притворяться.
В этом нет ничего нового, детка, это твой единственный шанс. Отложите заранее.
Мы выходим, чтобы почувствовать, девочка, эта жизнь, она меня онемела. Это снова мы. Получите, как мы тратим.
Фильтр реальной жизни, детка, живущий через объектив. Светская жизнь.
В моей сумке, детка, прайм-тайм.
Готовим блюдо для злодеев.
Маленький мальчик, маленькая рыбка, на боковой линии, что-то в разработке, хм. Когда придет время, придется позволить этому разориться.
Деньги и семья, которой я доверяю.
Но ты необработанный алмаз. Детка, я не могу насытиться, йоу.
Это Бимер или Бенц? Детка, это зависит. Два места впереди и право вето для ваших друзей.
Это снова мы. Скажи, что ты не поклонница, девочка, тебе не нужно притворяться.
В этом нет ничего нового, детка, это твой единственный шанс. Отложите заранее.
Мы выходим, чтобы почувствовать, девочка, эта жизнь, она меня онемела. Это снова мы.
Получите, как мы тратим. Фильтр реальной жизни, детка, живущий через объектив.
Выпей, да, ты ведешь себя как сумасшедший. Не говори с набитым ртом, детка. На вершине, как гора.
Круглые предметы подпрыгивают. Мокрая, как фонтан, детка. О чем вы слышали?
Она не будет долго говорить, дайте мне сарафанное радио.
Перестраиваясь в другую полосу, она устроила беспорядок на кольцевой развязке.
Но эта цепь на моей шее поможет тебе успокоиться, прежде чем мы начнем еще один раунд, детка. Это Бимер или Бенц? Детка, это зависит.
Два места впереди и право вето для ваших друзей. Это снова мы.
Скажи, что ты не поклонница, девочка, тебе не нужно притворяться.
В этом нет ничего нового, детка, это твой единственный шанс. Отложите заранее.
Мы выходим, чтобы почувствовать, девочка, эта жизнь, она меня онемела. Это снова мы. Получите, как мы тратим.
Фильтр реальной жизни, детка, живущий через объектив. Это Бимер или Бенц? Детка, это зависит.
Два места впереди и право вето для ваших друзей. Это снова мы.
Скажи, что ты не поклонница, девочка, тебе не нужно притворяться.
В этом нет ничего нового, детка, это твой единственный шанс. Отложите заранее.
Мы выходим, чтобы почувствовать, девочка, эта жизнь, она меня онемела. Это снова мы. Получите, как мы тратим.
Фильтр реальной жизни, детка, живущий через объектив.