Описание
Иногда кажется, что всё должно быть просто: встретились, поняли, остались. Но жизнь - как инструкция без перевода. Вроде кнопки знакомые, а что нажать - неясно. Так и тут: попытки быть «простыми и прямыми» разбиваются о странные паузы, непонятные взгляды, невыносимую лёгкость утрат. Пальцы ещё помнят прикосновения, но вещи уже лежат отдельно - с отпечатками чужого тепла, которое не вернуть.
Песня звучит как утро после бури: когда уже ясно, что ночь не вернуть, но ещё не придумано, как жить дальше. Немного грусти, немного облегчения - и это странное спокойствие, когда всё закончилось, но мир почему-то не рухнул.
Текст и перевод песни
Оригинал
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us. And I could figure out I fall from the jump.
But it was more than I could do to stay up, stay up.
If I was something of a martyr for us.
And I give you up with some cool off. I saw the feelings forming.
We knew what lonesome coming but, couldn't steer me back.
You got your friends in orbit, could come correct in all this but, but with low hearts.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
So, break my heart and fix my vision.
Anything I lose, be around what I was missing from the start. Take my August, found a mission.
Now we both have water for our dishes.
I saw the feelings forming.
We knew what lonesome coming but, couldn't steer me back.
You got your friends in orbit, could come correct in all this but, but with low hearts.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over. You know us.
Перевод текста на русский
Вы нас знаете, мы каждую зиму прекращаем работу, это мы.
Нет, ничто никогда не было простым и понятным.
У меня есть твои отпечатки пальцев на всем, что у меня есть, но все кончено.
Вы нас знаете, мы каждую зиму прекращаем работу, это мы.
Нет, ничто никогда не было простым и понятным.
У меня есть твои отпечатки пальцев на всем, что у меня есть, но все кончено.
Вы нас знаете. И я мог понять, что падаю с прыжка.
Но это было больше, чем я мог сделать, чтобы не заснуть, не заснуть.
Если бы я был для нас чем-то вроде мученика.
И я подарю тебе немного прохлады. Я видел, как формируются чувства.
Мы знали, что это будет одиноко, но не могли повернуть меня назад.
Вы отправили своих друзей на орбиту, могли бы во всем этом быть правы, но с низким сердцем.
Вы нас знаете, мы каждую зиму прекращаем работу, это мы.
Нет, ничто никогда не было простым и понятным.
У меня есть твои отпечатки пальцев на всем, что у меня есть, но все кончено.
Итак, разбей мне сердце и исправь мое видение.
Что бы я ни потерял, будь рядом с тем, чего мне не хватало с самого начала. Возьми мой август, нашел миссию.
Теперь у нас обоих есть вода для мытья посуды.
Я видел, как формируются чувства.
Мы знали, что это будет одиноко, но не могли повернуть меня назад.
Вы отправили своих друзей на орбиту, могли бы во всем этом быть правы, но с низким сердцем.
Вы нас знаете, мы каждую зиму прекращаем работу, это мы.
Нет, ничто никогда не было простым и понятным.
У меня есть твои отпечатки пальцев на всем, что у меня есть, но все кончено.
Вы нас знаете, мы каждую зиму прекращаем работу, это мы.
Нет, ничто никогда не было простым и понятным.
У меня есть твои отпечатки пальцев на всем, что у меня есть, но все кончено. Вы нас знаете.