Описание
Боль, застрявшая во времени, звучит здесь почти нежно - как старая пластинка, поцарапанная в самых нужных местах. Каждая нота - будто попытка не отпустить то, что давно надо было отпустить, но руки все еще держат. Как будто память живёт своей жизнью, а тело уже устало быть её домом. Есть что-то детское в этой обиде - вроде щенков у двери: тянутся, просятся внутрь, но никто не открывает. Потому что там - прошлое. И если бы кто-то хоть на минуту почувствовал ту же боль, всё стало бы легче. Но нет. Приходится бежать - не ради спасения, а просто чтобы не слышать, как сердце всё ещё зовёт обратно.
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm stuck in the past
And its killing me inside
Now I'm hating all these things
I haven't even tried
And just like puppies at the door
They're always begging to let them
But I can't cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
I want you to hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
But didn't that happen so long ago
They ask, why do you still care
So go on tell me what you know
That's right you weren't even there
And just like puppies at the door
They're always begging to let them in
But I can't
Cos of you
You always win
But I wonder
Always wondered
Why don't you hurt like me
Cos I want you to hurt like me
For only for a minute
You could feel how I did
Then you would know why I
I run away
Run away baby
I run away
You're why I run away run away run away baby
I run away
So why don't hurt like me
Why do you why do you why do you breathe the same air as me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurttttt like me
Then you would hurt like me
So why don't you hurt like me
Cos I want you hurt like me
If only for a minute
You could feel how I did
Then you would hurt like me
Then you would hurt like me
Перевод текста на русский
Я застрял в прошлом
И это убивает меня внутри
Теперь я ненавижу все эти вещи
я даже не пробовал
И так же, как щенки у двери
Они всегда просят позволить им
Но я не могу из-за тебя
Ты всегда выигрываешь
Но мне интересно
Всегда задавался вопросом
Почему тебе не больно, как мне?
Я хочу, чтобы тебе было больно, как мне
Если бы только на минуту
Вы могли почувствовать, как я это сделал
Тогда тебе было бы больно, как мне
Но разве это не произошло так давно?
Они спрашивают, почему тебя все еще волнует
Так давай, расскажи мне, что ты знаешь
Верно, тебя там даже не было
И так же, как щенки у двери
Они всегда просят впустить их
Но я не могу
Из-за тебя
Ты всегда выигрываешь
Но мне интересно
Всегда задавался вопросом
Почему тебе не больно, как мне?
Потому что я хочу, чтобы тебе было так же больно, как и мне.
Всего лишь на минуту
Вы могли почувствовать, как я это сделал
Тогда бы ты знал, почему я
я убегаю
Убегай, детка
я убегаю
Ты, почему я убегаю, убегаю, убегаю, детка
я убегаю
Так почему бы не сделать больно, как я?
Почему ты, почему ты, почему ты дышишь тем же воздухом, что и я?
Если бы только на минуту
Вы могли почувствовать, как я это сделал
Тогда тебе было бы больно, как мне.
Тогда тебе было бы больно, как мне
Так почему бы тебе не сделать больно, как мне?
Потому что я хочу, чтобы тебе было больно, как мне
Если бы только на минуту
Вы могли почувствовать, как я это сделал
Тогда тебе было бы больно, как мне
Тогда тебе было бы больно, как мне