Другие треки от Lana Lubany
Описание
Есть особый тип людей - те, кто входит в комнату и сразу делает воздух тяжелым. Как будто кто-то вылил ведро понедельника прямо в атмосферу. Всё становится серым, тягучим, как кофе без сахара и смысла. И вот кто-то устал терпеть - щёлк пальцами, «yalla, itla barra» - и негатив вылетает за дверь, хлопком, почти музыкальным.
В этой песне не страдают и не мстят - просто наводят порядок в собственной энергетике. Чистят пространство от тех, кто пришёл со своими драмами и унынием. Есть в ней огонь, немного дерзости и та самая свежесть, когда впервые осознаёшь: чужое «фу» больше не имеет власти над твоим «ура».
Продюсер и режиссёр: Мэтт Боттомли
Креативный директор: Карин Лубани и Лана Лубани
Художник-постановщик: Мэтт Боттомли и Лана Лубани
Оператор: Мэтт Боттомли
Монтаж/Цветокоррекция: Мэтт Боттомли
Ассистент: Бен Томсон
Сценарий: Лана Лубани и Бен Томсон
Продюсер: Бен Томсон
Текст и перевод песни
Оригинал
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. All your energy feel like a Monday mornin'.
I don't get how your brain could be workin' so borin'.
Think about how you turned out, yeah, yeah.
So you take your shot. You don't gotta be the loudest, loudest in the room.
I'm gettin' tired, tired while I'm out here gettin' fuel, babe. I turned all the doubt you had into my motivation. Baby, take your shot.
Now you lookin' kinda confused.
That look on your face overdue.
When you get in your car and it's Lana Lubani on the radio goin'. . .
It wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Your strategy was a little faulty.
And I'm a little bit salty, baby. Had a front row seat, but now you lost me.
Hope you're feelin' kinda frosty, baby.
'Cause now I'm crankin' up the heat and I don't got no time to waste. I don't need no distractions in my way now.
And I don't wanna think about you, so. . . It wasn't easy.
Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy. Yeah, you just got in, hope you're not here to stay.
Snap a finger, wish it were that easy. But your energy's pollin' the place.
Yalla, itla' barra and it wasn't easy.
It wasn't easy.
Перевод текста на русский
Это было непросто. Да, ты только что пришел, надеюсь, ты здесь не останешься.
Щелкни пальцем, хотелось бы, чтобы это было так просто. Но твоя энергия опыляет это место.
Ялла, это барра, и это было нелегко. Да, ты только что пришел, надеюсь, ты здесь не останешься.
Щелкни пальцем, хотелось бы, чтобы это было так просто. Но твоя энергия опыляет это место.
Ялла, это барра, и это было нелегко. Вся твоя энергия похожа на утро понедельника.
Я не понимаю, как твой мозг может работать так скучно.
Подумай о том, каким ты оказался, да, да.
Итак, вы делаете свой выстрел. Ты не должен быть самым громким в комнате.
Я устал, устал, пока здесь заправляюсь топливом, детка. Я превратил все ваши сомнения в свою мотивацию. Детка, сделай свой выстрел.
Теперь ты выглядишь немного растерянным.
Это выражение твоего лица слишком запоздало.
Когда ты садишься в машину и по радио звучит Лана Лубани. . .
Это было непросто. Да, ты только что пришел, надеюсь, ты здесь не останешься.
Щелкни пальцем, хотелось бы, чтобы это было так просто. Но твоя энергия опыляет это место.
Ялла, это барра, и это было нелегко. Да, ты только что пришел, надеюсь, ты здесь не останешься.
Щелкни пальцем, хотелось бы, чтобы это было так просто. Но твоя энергия опыляет это место.
Ялла, это барра, и это было нелегко. Ваша стратегия была немного ошибочной.
И я немного пересолен, детка. У меня было место в первом ряду, но теперь ты потерял меня.
Надеюсь, ты чувствуешь себя немного морозно, детка.
Потому что сейчас я разжигаю жару, и у меня нет времени терять зря. Мне сейчас не нужны никакие отвлекающие факторы.
И я не хочу думать о тебе, поэтому. . . Это было непросто.
Да, ты только что пришел, надеюсь, ты здесь не останешься.
Щелкни пальцем, хотелось бы, чтобы это было так просто. Но твоя энергия опыляет это место.
Ялла, это барра, и это было нелегко. Да, ты только что пришел, надеюсь, ты здесь не останешься.
Щелкни пальцем, хотелось бы, чтобы это было так просто. Но твоя энергия опыляет это место.
Ялла, это барра, и это было нелегко.
Это было непросто.