Другие треки от Say Now
Описание
Иногда мир рушится не под гром барабанов, а между полок с шампунями. Стоишь, мокрая от дождя и от мыслей, глядишь на тридцать разновидностей кондиционера - для ломких, сухих, окрашенных и преданных. И ни один не обещает вымыть из головы то, что ушло. Смешно и обидно: вроде взрослая женщина, а вот уже всхлипываешь рядом с йогуртами, будто это они виноваты в том, что кто-то разлюбил.
Тележка скрипит, бутылка вина катается как единственный утешитель, а кассирша смотрит с тем самым выражением - держись, подруга. И держишься. За ручку корзины, за остатки самоиронии, за мысль, что завтра, может, снова получится выбрать кондиционер. Или хотя бы перестать реветь между скидками и спецпредложениями.
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm at the supermarket
About to flip
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
Got my keys to the car, then I drive to the shop
Walking up, down the aisle with no list in my palm
How it rains, how it pours from the whites of my eyes
Little girl looking at me, I smile, then I cry (ooh-ooh)
Baby, baby, baby, baby, baby, why'd you (ooh-ooh)
Leave me, leave me, leave me when you know I need you? (Ooh-ooh)
Liquor in my basket, 'bout to pop a couple bottles (ooh-ooh)
For you, you, you
I'm at the supermarket
About to flip
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this? (Think 'bout)
Got my cash in my hand, and I'm standing in line
I got bread, I got juice, yeah, I got gin, I got time
How it rains, how it pours, on my sheets, on my clothes
Somebody ask me if I'm okay, I say yes, but I mean no, no, no, no, no
Baby, baby, baby, baby, baby, why'd you (ooh-ooh)
Leave me, leave me, leave me when you know I need you? (Ooh-ooh)
Liquor in my basket, 'bout to pop a couple bottles (ooh-ooh)
For you, you, you
I'm at the supermarket
About to flip (I believe I'm about to flip)
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
Ooh-ooh, oh-na-na-na (na-na-na-na)
About to flip
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get (oh, na-na-na-na)
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
Baby, baby, baby, baby, baby, why'd you (ooh-ooh)
Leave me, leave me, leave me when you know I need you?
Liquor in my basket, 'bout to pop a couple bottles
For you, you, you
I'm at the supermarket
About to flip (about to flip)
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
I'm running down the aisle, feeling empty and free
Got my checkout in the checkout, as you check out what we're for
Passed in the hell, now I'm the meat on the spot
I will save it all my life and just feel you, but you're not on me
Oh, no, no, no, you left me here
Say what you want, but you left me here
But you left me here
Перевод текста на русский
я в супермаркете
Собираюсь перевернуть
Потому что я даже не могу решить, какой чертов кондиционер взять.
Плачу в магазине как идиот
Как я позволила мужчине заставить меня чувствовать себя так?
Получил ключи от машины, потом еду в магазин.
Иду вверх и вниз по проходу без списка на ладони.
Как идет дождь, как льется из белков моих глаз
Маленькая девочка смотрит на меня, я улыбаюсь, потом плачу (оу-оу)
Детка, детка, детка, детка, детка, почему ты (о-о)
Оставь меня, оставь меня, оставь меня, когда ты знаешь, что ты мне нужен? (Ох-ох)
Ликер в моей корзине, собираюсь выпить пару бутылок (ох-ох)
Для тебя, ты, ты
я в супермаркете
Собираюсь перевернуть
Потому что я даже не могу решить, какой чертов кондиционер взять.
Плачу в магазине как идиот
Как я позволила мужчине заставить меня чувствовать себя так? (Подумай)
Получил деньги в руке, и я стою в очереди
У меня есть хлеб, есть сок, да, есть джин, есть время.
Как идет дождь, как он льет, на моих простынях, на моей одежде
Кто-нибудь спросит меня, в порядке ли я, я скажу да, но я имею в виду нет, нет, нет, нет, нет.
Детка, детка, детка, детка, детка, почему ты (о-о)
Оставь меня, оставь меня, оставь меня, когда ты знаешь, что ты мне нужен? (Ох-ох)
Ликер в моей корзине, собираюсь выпить пару бутылок (ох-ох)
Для тебя, ты, ты
я в супермаркете
Собираюсь перевернуть (я думаю, что собираюсь перевернуть)
Потому что я даже не могу решить, какой чертов кондиционер взять.
Плачу в магазине как идиот
Как я позволила мужчине заставить меня чувствовать себя так?
Ох-ох, о-на-на-на (на-на-на-на)
Собираюсь перевернуть
Потому что я даже не могу решить, какой чертов кондиционер взять (о, на-на-на-на)
Плачу в магазине как идиот
Как я позволила мужчине заставить меня чувствовать себя так?
Детка, детка, детка, детка, детка, почему ты (о-о)
Оставь меня, оставь меня, оставь меня, когда ты знаешь, что ты мне нужен?
Ликер в моей корзине, собираюсь выпить пару бутылок
Для тебя, ты, ты
я в супермаркете
Собираюсь перевернуть (собираюсь перевернуть)
Потому что я даже не могу решить, какой чертов кондиционер взять.
Плачу в магазине как идиот
Как я позволила мужчине заставить меня чувствовать себя так?
Я бегу под венец, чувствуя себя опустошенным и свободным.
Получил свой чек в кассе, пока ты проверяешь, для чего мы нужны
Прошел в ад, теперь я мясо на месте
Я буду хранить это всю жизнь и просто чувствовать тебя, но ты не на мне
О, нет, нет, нет, ты оставил меня здесь
Говори, что хочешь, но ты оставил меня здесь
Но ты оставил меня здесь