Другие треки от Ruti
Описание
Иногда разговоры будто из стекла - блестят, отражают, но стоит дотронуться, и порежешься. Слова бегут по телефону, ровные и правильные, а на другой стороне - ледяные пальцы, застывшие на паузе. И всё же под этим хрупким фасадом - живая дрожь. Там, где хочется спрятаться, наоборот тянет показать: вот, смотри, всё настоящее, всё до нервов, до костей.
Такое странное равновесие - быть уязвимым и не сломаться. Пропускать чужие взгляды сквозь кожу, почти физически ощущать чужое присутствие, и при этом не бояться своей прозрачности. Потому что под всей этой внешней оболочкой - просто кожа и кости. И если повезёт, кто-то всё-таки дотронется не к ним, а к живому.
Режиссер: Фредди Каттанео
Оператор: Кассиус Кейн
Стилист: Фиби Баттерворт
Текст и перевод песни
Оригинал
You're so beautiful, it's unnatural. I just wanna know you're real.
It's so difficult to be vulnerable, but I'll map my heart off the deep.
So meet me there, I won't turn.
Mm.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're so terrible on the telephone. Tell me what I wanna hear.
Your hands get so cold when it's personal, holding on to what you feel.
I'll meet you there, I won't turn.
Yeah.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath.
It's only skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone. Skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
Перевод текста на русский
Ты такая красивая, это неестественно. Я просто хочу знать, что ты настоящий.
Очень трудно быть уязвимым, но я нанесу на карту свое сердце.
Так что встретимся там, я не повернусь.
Мм.
Я хочу видеть тебя насквозь.
Это всего лишь кожа и кости, кожа и кости.
Я позволю тебе увидеть меня насквозь.
Я позволю тебе спуститься вниз. Это всего лишь кожа и кости, кожа и кости.
Ты такой ужасный по телефону. Скажи мне, что я хочу услышать.
Твои руки становятся такими холодными, когда это личное, когда ты держишься за то, что чувствуешь.
Я встречу тебя там, я не повернусь.
Ага.
Я хочу видеть тебя насквозь.
Это всего лишь кожа и кости, кожа и кости.
Я позволю тебе увидеть меня насквозь.
Я позволю тебе спуститься вниз.
Это всего лишь кожа и кости, кожа и кости.
Кожа и кости, кожа и кости.
Кожа и кости, кожа и кости. Кожа и кости, кожа и кости.
Ты всего лишь кожа и кости, кожа и кости.
Я хочу видеть тебя насквозь.
Это всего лишь кожа и кости, кожа и кости.
Я позволю тебе увидеть меня насквозь.
Я позволю тебе спуститься вниз. Это всего лишь кожа и кости, кожа и кости.
Ты всего лишь кожа и кости, кожа и кости.