Описание
Любовь - как дурной эксперимент, где никто не предупредил о побочных эффектах. Сначала - лёгкое головокружение, потом ломка, а дальше уже и различить сложно: это страсть или адреналиновая зависимость от боли. И вроде бы всё понимаешь - человек не подарок, скорее вызов на вечный спор с самим собой. Но сто́ит услышать голос, и уже тянет обратно, как мотылька к лампе, которая жжёт, но светит так красиво.
В этой песне любовь - не нежность, а сделка на грани морали. Контракт, подписанный дрожащей рукой, где вместо чернил - пульс. И даже если второй участник явно из нижних кругов, всё равно хочется остаться. Потому что с ним даже ад кажется прохладным местом, где наконец-то можно выдохнуть.
Электрогитара, ударные, перкуссия, фортепиано Wurlitzer, звукорежиссёр, синтезатор: Джереми Федрик
Звукорежиссёр, фортепиано, ассоциированный исполнитель, акустическая гитара, бас-гитара, электрогитара, перкуссия, ударные, композитор, автор текста, продюсер, синтезатор: Элфи Касл
Продюсер: Sarcastic Sounds
Вокальный продюсер, звукорежиссёр: Кэмерон Гауэр Пул
Звукорежиссёр по сведению: Стивен Сессо
Звукорежиссёр по мастерингу: Робин Шмидт
Текст и перевод песни
Оригинал
Look me in the eye
Tell me that I'm still alive
'Cause what you did last night was a sin
I don't wanna lie
I think I'll need you every night
You took me places I've never been
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
I'm used to getting hurt
But not in the way you hurt me
It's a pain I don't want to escape
You see me at my worst
Save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
I'm falling apart without you
It's only been hours but I can't get you off my mind
Don't know what you've done 'til I knew
But I'm ready to leave it behind
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
If you're the devil then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I'm yours
Yeah, you're a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know you make hell seem cold
Перевод текста на русский
Посмотри мне в глаза
Скажи мне, что я все еще жив
Потому что то, что ты сделал прошлой ночью, было грехом
Я не хочу лгать
Я думаю, ты будешь нужен мне каждую ночь
Ты отвез меня в места, где я никогда не был
Я разваливаюсь без тебя
Прошло всего несколько часов, но я не могу выбросить тебя из головы
Не знаю, что ты сделал, пока я не узнал
Но я готов оставить это позади
Если ты дьявол, то я продам тебе свою душу
Просто на мгновение, чтобы показать тебе, что я твой
Да, ты демон, я чувствую это глубоко в своих костях
Но когда ты любишь меня, ты знаешь, что ад кажется холодным
Я привык получать травмы
Но не так, как ты причинил мне боль.
Это боль, от которой я не хочу бежать
Ты видишь меня в худшем случае
Спаси меня от того, кем я был раньше
Теперь моя любовь вся твоя.
Я разваливаюсь без тебя
Прошло всего несколько часов, но я не могу выбросить тебя из головы
Не знаю, что ты сделал, пока я не узнал
Но я готов оставить это позади
Если ты дьявол, то я продам тебе свою душу
Просто на мгновение, чтобы показать тебе, что я твой
Да, ты демон, я чувствую это глубоко в своих костях
Но когда ты любишь меня, ты знаешь, что ад кажется холодным
Если ты дьявол, то я продам тебе свою душу
Просто на мгновение, чтобы показать тебе, что я твой
Да, ты демон, я чувствую это глубоко в своих костях
Но когда ты любишь меня, ты знаешь, что ад кажется холодным