Описание
Где-то между неловкой попыткой флирта и осознанием, что танцпол - не место для искренности, разливается жар. Он не про страсть, а про легкое безумие от света, звука и отсутствия нужных слов. Всё как будто немного не в такт - чувства, шаги, мысли. Но в этом и кайф: под пульс басов можно забыть, что вообще когда-то хотелось серьезного разговора. Кто-то слишком скучный, кто-то слишком наглый, а вечер - слишком короткий, чтобы искать смысл. Главное - ловить ритм, пока сердце не решит выйти покурить.
Руководство и комиссар: Ариэль Педацур
Создатель контента для социальных сетей: Натан Мандет
Ассистент менеджера: Эммануэль МакКалмон
Лейбл: Отдел кадров
Режиссёр: Талли Фрэнсис
Продюсер: Рэй Нджоку
Исполнительный продюсер: Симона Магги
Менеджер производства: Шарлин Луиз Манингдинг
Первый режиссёр: Молли Карсон
Оператор-постановщик: Рубен Бастьен-Льюис
Первый ассистент оператора / ассистент по фокусировке: Ферран Гильен-и-Понс
Второй ассистент оператора: Лука Амос
Оператор: Дэвид Джулиан Уитчелл
Художник-постановщик: Эсме Льюис-Гартсайд
Художник-ассистент: Элла Флёр
Художник-ассистент: Конор МакАртур
Художник-ассистент: Элли Эндрюс
Раннер: Хершел Симелофф
Хореограф: Робити Дэниел
Парикмахер: Деми
Стилист по костюмам: Саския Хаст
Редактор: Кишен Равал
Колорист: Рори Лейтон
Обработчик данных/Ассистент редактора: Уильям Хеннесси
Текст и перевод песни
Оригинал
Meeting you once
Felt like the sun
Shone down a road
That later would burn
How was I to know
That you were so bold
That I couldn't cope
And that there was no maybe
(No maybe)
(No maybe)
(No maybe)
You were so shameless
I can't change it
You're so shameless
You're so shameless
Now it's the end
And we're falling
With nothing to show
Nothing to hold
Now it's the end
And we're falling
With nothing to show
Nothing to hold
Mama I met a guy
More callous than I
And whenever he stays
He scares my dream away
And when he whispers my name
It calms the fire
There's nothing really like that
And that there was no maybe
(No maybe)
(No maybe)
(No maybe)
And I rather be shameless
I can't change it
I keep chasing
You heartbreaker
Now it's the end
And we're falling
With nothing to show
Nothing to hold
Now it's the end
And we're falling
With nothing to show
Nothing to hold
Now it's the end
And we're falling
With nothing to show
Nothing to hold
OW
I'm a single lady in the club
And I wanna know if we can get it on tonight
I'm a single lady in the club
Last dance, yeah
I cross my heart and hope to die
I'm a single lady in the club
And I wanna know if we can get it on tonight
I'm a single lady in the club
Last dance, yeah
I cross my heart and hope to die
Перевод текста на русский
Встреча с тобой однажды
Почувствовал себя солнцем
Светил по дороге
Это позже сгорит
Откуда мне было знать
Что ты был таким смелым
Что я не смог справиться
И что не было «может быть»
(Нет, может быть)
(Нет, может быть)
(Нет, может быть)
Ты был таким бесстыдным
Я не могу это изменить
Ты такой бесстыдный
Ты такой бесстыдный
Теперь это конец
И мы падаем
Нечего показывать
Нечего держать
Теперь это конец
И мы падаем
Нечего показывать
Нечего держать
Мама, я встретил парня
Более бессердечный, чем я
И всякий раз, когда он остается
Он пугает мою мечту
И когда он шепчет мое имя
Это успокаивает огонь
На самом деле нет ничего подобного
И что не было «может быть»
(Нет, может быть)
(Нет, может быть)
(Нет, может быть)
И я предпочитаю быть бесстыдным
Я не могу это изменить
Я продолжаю преследовать
Ты сердцеед
Теперь это конец
И мы падаем
Нечего показывать
Нечего держать
Теперь это конец
И мы падаем
Нечего показывать
Нечего держать
Теперь это конец
И мы падаем
Нечего показывать
Нечего держать
ОЙ
Я одинокая женщина в клубе
И я хочу знать, сможем ли мы это сделать сегодня вечером
Я одинокая женщина в клубе
Последний танец, да
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Я одинокая женщина в клубе
И я хочу знать, сможем ли мы это сделать сегодня вечером
Я одинокая женщина в клубе
Последний танец, да
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть