Описание
Любовь тут - не из тех, что лепят сердечки на латте и подписывают «mood». Она горячая, взрослая, немного сумасшедшая и абсолютно своя. Тот самый человек, от которого мир чуть шатается, но именно в этом шатании и есть устойчивость. Он - как летний шторм: страшновато, зато дышится по-настоящему.
В каждой строчке - нежность, перемешанная с восхищением, как кофе с корицей. Смешная, трепетная смесь силы и зависимости: хочется обнять и выдохнуть вместе с музыкой. Ведь что может быть честнее, чем признание в любви, где нет идеала, но есть то самое безумие, ради которого и живут.
Текст и перевод песни
Оригинал
El hombre que yo amo tiene algo de niño.
La sonrisa ancha, tierna la mirada.
Tiene la palabra de mil hombres juntos.
Y es mi loco amante, sabio, inteligente.
El hombre que yo amo no le teme a nada, pero cuando ama lo estremece todo.
Guerrero incansable en busca de aventuras.
Tiene manos fuertes, cálidas y puras.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
El hombre que yo amo siempre sabe todo.
No sabe de enojos, no entiende rencores.
Él arregla todo con sabiduría.
Con solo mirarme me alegra la vida.
El hombre que yo amo camina en mi mente. Es mi único ídolo entre tanta gente.
Él hace una fiesta con mi pelo suelto.
Ladrón de mis sueños, duende de mi almohada.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Me toma en sus brazos y lo olvido todo.
Él es mi motivo, es mi propio sol.
Me da alegrías que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Vuela siempre lejos, pero vuelve al nido.
El hombre que yo amo sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mío.
Перевод текста на русский
В мужчине, которого я люблю, есть что-то от ребенка.
Широкая улыбка, нежный взгляд.
В нем собрано слово тысячи людей.
И он мой сумасшедший любовник, мудрый, умный.
Мужчина, которого я люблю, ничего не боится, но когда он любит, он трясет все.
Неутомимый воин в поисках приключений.
У него сильные, теплые и чистые руки.
Мужчина, которого я люблю, знает, что я люблю его.
Он берет меня на руки, и я обо всем забываю.
Он мой разум, он мое солнце.
Это доставляет мне радость, которую мне никто не дарил.
Мужчина, которого я люблю, знает, что я люблю его.
Он всегда улетает, но возвращается в гнездо.
Мужчина, которого я люблю, знает, что я люблю его.
Я хочу, чтобы он сошел с ума, но мой сошел с ума.
Мужчина, которого я люблю, всегда все знает.
Он не знает гнева, он не понимает обид.
Он все устраивает с мудростью.
Просто глядя на меня, моя жизнь становится счастливой.
Мужчина, которого я люблю, бродит в моих мыслях. Он мой единственный кумир среди стольких людей.
Он устраивает вечеринку с моими распущенными волосами.
Вор моей мечты, эльф моей подушки.
Мужчина, которого я люблю, знает, что я люблю его.
Он берет меня на руки, и я обо всем забываю.
Он мой разум, он мое солнце.
Это доставляет мне радость, которую мне никто не дарил.
Мужчина, которого я люблю, знает, что я люблю его.
Он всегда улетает, но возвращается в гнездо.
Мужчина, которого я люблю, знает, что я люблю его.
Я хочу, чтобы он сошел с ума, но мой сошел с ума.
Мужчина, которого я люблю, знает, что я люблю его.
Он берет меня на руки, и я обо всем забываю.
Он мой разум, он мое солнце.
Это доставляет мне радость, которую мне никто не дарил.
Мужчина, которого я люблю, знает, что я люблю его.
Он всегда улетает, но возвращается в гнездо.
Мужчина, которого я люблю, знает, что я люблю его.
Я хочу, чтобы он сошел с ума, но мой сошел с ума.