Другие треки от PinkPantheress
Другие треки от Anitta
Описание
Сцена будто вспыхивает неоном и дымом от сигарет - воздух густой, как будто сам чуть пьян. Всё вокруг немного нереально: границы тел размываются, слова звучат как пароль в закрытый клуб, где вместо имен - искры и полуулыбки. В этом мире всё чуть незаконно, но страшно притягательно - как поцелуй под красным светом вывески.
Ритм шатается между желанием и растерянностью, между «можно?» и «уже поздно». И в этом странном жаре, где сон, огонь и чужая кожа переплетаются в один миг, остаётся только одно ощущение - сладкая паника, от которой не хочется спасаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
My name's Larissa, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, ya son las 12
Hey-ooh-ooh, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente illegal
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, baby
Ah-ooh, dame tu regalo, baby
Ah-ooh, me tienes volando, baby
Ah-ooh, así me tienes
One after one, now you're sittin' on my bed (on my bed)
Then, later on, we can talk on it instead (instead)
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're-
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
Wow
Перевод текста на русский
Меня зовут Лариса, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé donde
Эй-ох-ох, сынок, тебе 12 лет
Эй-ох-ох, что мне подходит?
Tengo las esposas pa que se siente незаконны
Porque сер тан рико тьене que сер тан смертелен
Да, это так, это меня спасает
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ах-ох, вамос в моем саду, детка
Ах-ох, дама твоего королевства, детка
Ах-ох, меня тянет воландо, детка
Ах-ох, как мне кажется
Один за другим, теперь ты сидишь на моей кровати (на моей кровати)
Потом, позже, мы сможем поговорить об этом вместо этого (вместо этого)
Два в одном, пока ты сидишь на моей кровати
Потом, позже, я чувствую стыд в голове.
Один за другим, теперь вы...
И теперь ты сидишь на моей кровати
Два в одном, пока ты сидишь на моей кровати
Потом, позже, я чувствую стыд в голове.
Меня зовут Пинк, и я очень рада с вами познакомиться.
Вас рекомендовали мне некоторые люди
Думаю, я курил достаточно громко, чтобы дотянуться до нас обоих.
Но скажи мне, почему мое сердцебиение учащается?
Эй, ох, это незаконно?
Эй, ох, это кажется незаконным
Вау