Другие треки от Hamilton
Другие треки от Mau y Ricky
Другие треки от Daramola
Описание
Есть встречи, после которых весь мир будто подмигивает - мол, вот, смотри, твой сюжет начинается. Случайная улица, знакомое лицо, и вдруг воздух густеет, как перед дождём. Всё становится слишком громким, слишком ярким, слишком живым. И сердце, которое обычно держится спокойно, начинает вести себя как школьник на перемене - шумит, дерётся, смеётся без причины.
Любовь тут не про пафос, а про то странное чувство, когда даже Бог будто вмешался в сценарий - так метко всё совпало. Тепло, немного нелепо, и с тем самым сладким страхом, что хочется идти медленно, чтобы не спугнуть чудо.
Текст и перевод песни
Оригинал
Morenita, yo me sorprendí en la calle cuando yo te vi.
No sé qué, pero algo pasó en mí y no terminó, se hizo fantasy. Esa vaina no la vi venir.
Ver tu cara a mí me pone débil. Normalmente soy tranquilo, pero si te miro el cora se me pone a mil.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Y por ahí me dicen que. . .
Y por si me pierdo y no me encuentran, ando por las nubes, en la nube en la que ella me sube cada vez que veo el teléfono y veo que es ella la que me escribió.
Yo estoy claro que te asuste y que a veces dudes, que tengas algunas inquietudes.
Si supieras que ya estoy juntando -pa' que pronto conmigo te mudes.
-Sé que suena loco, pero ya me armé la película. A mí me gustas porque eres bien picky. Hacemos dúo como Mau y Ricky.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Y aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
Y por ahí me dicen que. . .
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
Перевод текста на русский
Моренита, я был удивлен на улице, когда увидел тебя.
Не знаю что, но со мной что-то произошло и это не закончилось, это стало фантазией. Я не ожидал, что это произойдет.
Вид твоего лица делает меня слабым. Обычно я спокоен, но если я смотрю на тебя, мое сердце сходит с ума.
Солнце, освети ее и скажи, что никто не любит ее больше, чем я.
Мамочка, нет, нет, нет, я схожу с ума из-за того, что кричу на тебя.
Но я пойму, если вы предпочитаете действовать медленно.
Детка, если мы вместе в одном мире, то это потому, что Бог сделал свою работу так, чтобы в ту ночь я встретил тебя.
Хотя это звучит глубоко, я не потратил ни секунды на осознание того, что если бы я никогда не отдал свое сердце, ты был бы первым.
Детка, если мы вместе в одном мире, то это потому, что Бог сделал свою работу так, чтобы в ту ночь я встретил тебя.
Хотя это звучит глубоко, мне не потребовалось ни секунды, чтобы понять: если бы я никогда не отдал свое сердце, ты был бы первым.
И оттуда они мне это говорят. . .
А на случай, если я потеряюсь и меня не найдут, я в облаках, в облаке, в котором она меня поднимает каждый раз, когда я смотрю на телефон и вижу, что это она мне написала.
Я понимаю, что это тебя пугает и иногда ты сомневаешься, что у тебя есть какие-то опасения.
Если бы ты знал, что я уже собираюсь - чтобы ты скорее мог переехать ко мне.
-Я знаю, это звучит безумно, но я уже собрал фильм. Ты мне нравишься, потому что ты очень разборчив. У нас получится дуэт, как Мау и Рикки.
Солнце, освети ее и скажи, что никто не любит ее больше, чем я.
Мамочка, нет, нет, нет, я схожу с ума из-за того, что кричу на тебя.
Но я пойму, если вы предпочитаете действовать медленно.
Детка, если мы вместе в одном мире, то это потому, что Бог сделал свою работу так, чтобы в ту ночь я встретил тебя.
И хотя это звучит глубокомысленно, мне не потребовалось ни секунды, чтобы понять: если бы я никогда не отдал свое сердце, ты был бы первым.
Детка, если мы вместе в одном мире, то это потому, что Бог сделал свою работу так, чтобы в ту ночь я встретил тебя.
Хотя это звучит глубоко, я не потратил ни секунды на осознание того, что если бы я никогда не отдал свое сердце, ты был бы первым.
Я не знаю, как забыть о тебе. Я не знаю, как забыть о тебе. Я не знаю, как тебя забыть.
И оттуда они мне это говорят. . .
Я не знаю, как забыть о тебе. Я не знаю, как забыть о тебе. Я не знаю, как тебя забыть.