Другие треки от La Joaqui
Описание
Вот так и выглядит карма в каблуках - с дымящейся сигарой и ухмылкой, от которой бывшим становится душно. Когда боль уже прожёвана, проглочена и переварена, остаётся только вкус победы - терпкий, но чертовски приятный. Ведь если кто-то решил играть с огнём, пусть теперь сам тушит последствия.
В этой истории нет слёз и прошений, только блеск на губах и походка человека, который знает себе цену. Чуть дерзости, немного театра, и ни грамма сожаления. Всё возвращается, конечно. Всё, кроме той, что ушла красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tanto jugaste con fuego, te hiciste el enamorado
En la cama más o menos, para vos soy demasiado
Y ahora le doy a otro lo que tanto me pedía
Ya no sos el jinete de esta yegua presumida
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Disfrazo de habano cada papelillo
No te hagas el piola si te dejé pillo
Desde que me fui, perdiste todo el brillo
Olvidar mi cara no es nada sencillo
Llorá lo que perdiste por atorrante
Si después de mí no hay nada interesante
Una turra fina, calle y elegante
Una arrabalera con corte de gánster
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Uy, uy, uy, bajura
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
Esto es cumbia, ay
La Joaqui
Ramky en los controles, mua
Перевод текста на русский
Ты так играл с огнем, ты притворялся влюбленным
В постели более-менее, для тебя я слишком много
И теперь я даю другому то, чего он от меня так многого просил
Ты больше не наездник этой самодовольной кобылы
Посмотри, как он возвращается, какой дерзкий засранец.
Я не хочу тебя как друга, как любовника и тем более как мужа.
Посмотри, как он возвращается, какой дерзкий засранец.
Самая большая кража, которую ты совершил, это то, что ты был со мной.
В жизни все возвращается, любовь моя
кроме меня
В жизни все возвращается, любовь моя
кроме меня
Я маскирую каждый кусок сигары
Не веди себя глупо, если я тебя подведу
С тех пор, как я ушел, ты потерял весь свой блеск
Забыть мое лицо совсем непросто
Плачь о том, что ты потерял из-за мучений
Если после меня не будет ничего интересного
Прекрасная, уличная и элегантная турра
Пригородный район с гангстерским кроем
В жизни все возвращается, любовь моя
кроме меня
В жизни все возвращается, любовь моя
кроме меня
Ой, ой, ой, низко
Посмотри, как он возвращается, какой дерзкий засранец.
Я не хочу тебя как друга, как любовника и тем более как мужа.
Посмотри, как он возвращается, какой дерзкий засранец.
Самая большая кража, которую ты совершил, это то, что ты был со мной.
Это кумбия, ох
Хоаки
Рамки за штурвалом, муа