Другие треки от Luna Luna
Описание
Легкое похмелье после вчерашней страсти - не от алкоголя, от воспоминаний. Танцпол уже остыл, а сердце всё ещё крутится под тот же ритм, где «мы» было важнее, чем кто начал первым. Всё вроде прошло, но тело помнит каждое движение, каждый вдох, будто музыка и есть тот самый человек, которого не хочется отпускать. И вот снова - бутылки, огни, обещания без перевода. Смешно: забыть не получается, зато притворяться получается отлично.
Текст и перевод песни
Оригинал
Nunca creí en historias
Del corazón
Estar enamorado para mí era solo un juego
Como en caída libre
Ya no hay razón
No puedo controlar mis sentimientos, todo es nuevo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Oh, no, no, no
We can talk about it
Oh, yeah, yeah, yeah
We can talk about it
No encuentro las palabras
Cómo empezar
Mis viejos trucos no son efectivos ya contigo
Si tan solo me dieras
Una señal
Daría todo lo que tengo porque estés conmigo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Vuelvo a sentir
Gritando tu nombre en el viento
Que tú y tu paraíso están aquí
I need nobody but you
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote, please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Перевод текста на русский
Я никогда не верил в истории
от всего сердца
Влюбленность для меня была всего лишь игрой
как в свободном падении
Больше нет причин
Я не могу контролировать свои чувства, все новое
Мы можем поговорить об этом
Но я думаю, что с меня достаточно
Мы можем мечтать об этом
Но я думаю, что хочу проснуться
ты
ты заставляешь меня чувствовать
Что это рай и что на земле больше нет такого как ты
я у тебя такой
Умоляю тебя, пожалуйста, о, детка
Мне не нужен никто, кроме тебя
О нет, нет, нет
Мы можем поговорить об этом
О да, да, да
Мы можем поговорить об этом
Я не могу найти слова
С чего начать
Мои старые трюки больше не действуют на тебя.
Если бы ты только дал мне
знак
Я бы отдал все, что у меня есть, чтобы ты был со мной
Мы можем поговорить об этом
Но я думаю, что с меня достаточно
Мы можем мечтать об этом
Но я думаю, что хочу проснуться
ты
ты заставляешь меня чувствовать
Что это рай и что на земле больше нет такого как ты
я у тебя такой
Умоляю тебя, пожалуйста, о, детка
мне никто не нужен
ты
ты заставляешь меня чувствовать
Что это рай и что на земле больше нет такого как ты
я у тебя такой
Умоляю тебя, пожалуйста, о, детка
Мне не нужен никто, кроме тебя
я снова чувствую
Кричать свое имя на ветру
Что ты и твой рай здесь
Мне не нужен никто, кроме тебя
ты
ты заставляешь меня чувствовать
что это рай
ты
ты заставляешь меня чувствовать
Что это рай и что на земле больше нет такого как ты
я у тебя такой
Умоляю тебя, пожалуйста, о, детка
мне никто не нужен
ты
ты заставляешь меня чувствовать
Что это рай и что на земле больше нет такого как ты
я у тебя такой
Умоляю тебя, пожалуйста, о, детка
Мне не нужен никто, кроме тебя