Описание
Иногда расставание звучит не как драма, а как танго под луной. Всё уже решено - слова отрезаны аккуратно, как ножницы по тонкой бумаге. Даже луна, бедняжка, пустила слезу, но никто не побежал утешать - у каждого своя дорога, свой юг, своя тишина. И да, глаза блестят, но не от надежды. Просто свет так падает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hasta la luna hice llorar cuando le dije que te irías.
Que esto ya no iba a funcionar y todo fue una fantasía.
Y mira, yo que apostaba por tu amor.
Y mira, mira quién es el perdedor.
No porque me veas llorando estoy pidiendo que te quedes.
Aunque sé que dolerá, mi decisión ya la tomé.
Vamos andando los caminos que lleven a nuestra casa.
La tuya queda por el sur, la mía todavía no sé.
Siempre me ha de pasar igual y tal vez ese es mi castigo.
Persigo a quien me quiere amar y a quien no me ama la persigo.
Y mira, hoy me estrello con pared.
Y mira, sé que yo me lo busqué.
No porque me veas llorando estoy pidiendo que te quedes.
Aunque sé que dolerá, mi decisión ya la tomé.
Vamos andando los caminos que lleven a nuestra casa.
La tuya queda por el sur, la mía todavía no sé.
Перевод текста на русский
Я заставил луну плакать, когда сказал ей, что ты уходишь.
Что это больше не сработает и все это была фантазия.
И послушай, я делал ставку на твою любовь.
И посмотрите, посмотрите, кто проиграл.
Я не прошу тебя остаться только потому, что ты видишь, как я плачу.
Хотя я знаю, что это будет больно, мое решение уже принято.
Мы идем по дорожкам, которые ведут к нашему дому.
Ваш на юге, я своего еще не знаю.
Со мной всегда должно происходить то же самое, и, возможно, это мое наказание.
Я преследую тех, кто хочет меня любить, и преследую тех, кто меня не любит.
И посмотрите, сегодня я врезался в стену.
И слушай, я знаю, что просил об этом.
Я не прошу тебя остаться только потому, что ты видишь, как я плачу.
Хотя я знаю, что это будет больно, мое решение уже принято.
Мы идем по дорожкам, которые ведут к нашему дому.
Ваш на юге, я своего еще не знаю.