Описание
Двое, ночь, и то самое мгновение, когда здравый смысл уже спит, а кожа ещё помнит, что значит хотеть. Воздух густой, как сироп, фразы короткие, дыхание - обрывками, и в голове одно: «не уходи». Все вроде просто - тянет, трясёт, кружит. Но где-то между «останься» и «не могу» живёт вся магия - нелогичная, как две руки на одной талии в два ночи. И пусть это не любовь, а просто химия на выдохе, зато настоящая - без планов, без смысла, без утреннего кофе.
Текст и перевод песни
Оригинал
No tiene sentido.
Te veo, no te olvido.
Y de mi mente no te vas, no te vas.
Llegas a mi casa, dos de la mañana.
Y tú de aquí, baby, no te vas, no te vas.
Te acercas, yo te arcado.
Ven pa'cá, que. . .
Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte 'e las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, ah. Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
Sí que me quieres.
By the way you put it down, yeah, baby. Aunque lo niegues.
Baby, you, you.
Baby, you always come back 'round. Even if I'm not around. Ah, ah.
Ah, no, ah.
Mmm. Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, -ah. -Yo no sé por qué te frenas.
Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no -entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
No tiene sentido.
Te veo, no te olvido.
Y de mi mente no te vas, no te vas.
Llegas a mi casa, dos de la mañana.
Y tú de aquí, baby, no te vas, no te vas.
Te acercas, yo te arcado.
Ven pa'cá, que. . .
Yo quiero lo que tú quieras, que me agarres fuerte las caderas.
Yo no sé por qué te frenas, ah, -ah. -Ah, ah.
Que todo pasa aquí, que nadie se entera. Si no te tengo, eso me desespera.
Y yo no entiendo por qué tú te frenas, ah, ah.
-Ah, ah, ah, ah.
-Oh, yeah, yeah.
Oh, ah.
Перевод текста на русский
Это не имеет смысла.
Я вижу тебя, я не забываю тебя.
И ты не уходишь из моей головы, ты не уходишь.
Вы приходите ко мне домой в два часа ночи.
А ты отсюда, детка, ты не уйдешь, ты не уйдешь.
Подойди ближе, я тебя выгну.
Иди сюда, что? . .
Я хочу того же, что и ты: чтобы ты крепко держал мои бедра.
Я не знаю, почему ты остановился, ах, ах. Что здесь происходит все, о чем никто не узнает. Если у меня нет тебя, это приводит меня в отчаяние.
И я не понимаю, почему ты останавливаешься, ай-ай.
Да, ты любишь меня.
Кстати, ты это положила, да, детка. Даже если ты это отрицаешь.
Детка, ты, ты.
Детка, ты всегда возвращаешься. Даже если меня нет рядом. Ах, ах.
О, нет, о.
Хм. Я хочу того же, что и ты: чтобы ты крепко держал мои бедра.
Я не знаю, почему ты остановился, ах, -а. -Я не знаю, почему ты остановился.
Что здесь происходит все, о чем никто не узнает. Если у меня нет тебя, это приводит меня в отчаяние.
И я не понимаю, почему ты сдерживаешься, ай-ай.
-Ах, ах, ах, ах.
Это не имеет смысла.
Я вижу тебя, я не забываю тебя.
И ты не уходишь из моей головы, ты не уходишь.
Вы приходите ко мне домой в два часа ночи.
А ты отсюда, детка, ты не уйдешь, ты не уйдешь.
Подойди ближе, я тебя выгну.
Иди сюда, что? . .
Я хочу того же, что и ты: чтобы ты крепко держал мои бедра.
Я не знаю, почему ты остановился, ах, -а. -Ах, ах.
Что здесь происходит все, о чем никто не узнает. Если у меня нет тебя, это приводит меня в отчаяние.
И я не понимаю, почему ты останавливаешься, ай-ай.
-Ах, ах, ах, ах.
-О, да, да.
Ох, ох.