Другие песни от Delilah
Описание
Звучит как фильм, где плёнка внезапно обрывается - прямо на моменте, когда всё должно было закончиться красиво. Голос мягкий, немного надломленный, будто человек говорит сквозь ком в горле, но старается держать достоинство. В этой истории нет злости - только усталое понимание, что «навсегда» оказалось коротким, а счастливый конец был просто ошибкой сценария.
Музыка тянет за собой, как поздний вечер после расставания: ничего уже не вернуть, но всё ещё слишком ясно помнишь, как было. Слушаешь - и чувствуешь, как сожаление становится мелодией, а сердце учится отпускать, даже если не готово.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo hubiera querido haber esperado que esto ya se estaba terminando.
Nunca me gustaron los finales tristes y eso es justo lo que está pasando.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre. Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sabes que por ti yo renunciaba a cualquier cosa.
Cada vez que vi tus ojos sentí mariposas.
Siempre fuiste bueno siendo actor, perfecto para romperme el corazón.
Siento una ansiedad cuando escucho tu nombre. Me cuesta respirar, mis ojos no lo esconden.
Siento que me ahogo en tu recuerdo.
De quererte tanto me arrepiento.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre.
Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si pudiera regresar el tiempo, ni te habría conocido.
Перевод текста на русский
Мне бы хотелось подождать, пока все это уже закончится.
Мне никогда не нравились грустные финалы, и это именно то, что происходит.
Если бы у меня был предварительный просмотр фильма, в котором мы жили, я бы сэкономил время, все время, которое мы потратили впустую. Я знаю, что ошибался насчет тебя.
Мне бы хотелось быть с тобой.
Эта история, которая заканчивается долго и счастливо. И теперь я знаю, что все выглядит совсем по-другому.
Я знаю, что ошибался насчет тебя.
Я знаю, что ошибался насчет тебя.
Если бы у меня был предварительный просмотр фильма, в котором мы жили, я бы сэкономил время, все время, которое мы потратили впустую. Я знаю, что ошибался насчет тебя.
Я знаю, что ошибался насчет тебя.
Ты знаешь, что ради тебя я бы отказался от всего.
Каждый раз, когда я видел твои глаза, я чувствовал бабочек.
Ты всегда был хорош в роли актера и идеально подходил для того, чтобы разбить мне сердце.
Я чувствую тревогу, когда слышу твое имя. Мне трудно дышать, глаза не могут этого скрыть.
У меня такое чувство, будто я тону в твоих воспоминаниях.
Я сожалею, что так сильно люблю тебя.
Если бы у меня был предварительный просмотр фильма, в котором мы жили, я бы сэкономил время, все время, которое мы потратили впустую.
Я знаю, что ошибался насчет тебя.
Мне бы хотелось быть с тобой.
Эта история, которая заканчивается долго и счастливо.
И теперь я знаю, что все выглядит совсем по-другому. Я знаю, что ошибался насчет тебя.
Я знаю, что ошибался насчет тебя.
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы не встретил тебя.