Описание
Пахнет дымом и морской солью - тем самым воздухом, в котором растворяются разговоры, что давно пора было закончить. Всё вроде бы кончилось, но шаги упрямо идут по кругу, туда, где когда-то было «мы». В груди - пепел, но тёплый, не обжигающий.
Песня будто об осени между двумя людьми: когда сердце ещё помнит лето, но пальцы уже мёрзнут. Разбросанные кусочки прошлого звенят под ногами, и от этого звука невозможно отмахнуться. Даже если всё рушится, внутри остаётся привычка держать - пусть даже за последнюю прощальную нить.
Текст и перевод песни
Оригинал
Burn my lungs, steal my breath
Chase my ghosts, oh, my silhouettes
Drown my body, keep my heart
Well, I keep coming back to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Save my words, slow regrets
Cut the rope 'til it's running fast
Carbon copy of our start
'Cause I keep circling 'round to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is open, where do we begin?
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is broken, where do we begin?
Where do we begin?
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Перевод текста на русский
Сожги мои легкие, укради мое дыхание
Преследуй моих призраков, ох, мои силуэты
Утопи мое тело, сохрани мое сердце
Ну, я продолжаю возвращаться туда, где ты
Я буду держать кусочки, которые мы сломали
Половина пути пройдена? Мы полуживые?
Мы едва можем скрыть
Мы продолжаем держаться за последние прощания
Расколотые берега и эти золотые ночи
Пусть времена года сражаются
Мы продолжаем держаться за последние прощания
Сохрани мои слова, медленные сожаления.
Перережь веревку, пока она не побежит быстро.
Копия нашего старта
Потому что я продолжаю кружить туда, где ты
Я буду держать кусочки, которые мы сломали
Половина пути пройдена? Мы полуживые?
Мы едва можем скрыть
Мы продолжаем держаться за последние прощания
Расколотые берега и эти золотые ночи
Пусть времена года сражаются
Мы продолжаем держаться за последние прощания
Держась за последнее прощание
Бегство от безнадежности
Бежим, пока не сможем
Если наша судьба открыта, с чего нам начать?
Бегство от безнадежности
Бежим, пока не сможем
Если наша судьба сломана, с чего нам начать?
С чего начать?
Половина пути пройдена? Мы полуживые?
Мы едва можем скрыть
Мы продолжаем держаться за последние прощания
Расколотые берега и эти золотые ночи
Пусть времена года сражаются
Мы продолжаем держаться
Половина пути пройдена? Мы полуживые?
Мы едва можем скрыть
Мы продолжаем держаться за последние прощания
Расколотые берега и эти золотые ночи
Пусть времена года сражаются
Мы продолжаем держаться за последние прощания
Держась за последнее прощание
Держась за последнее прощание