Описание
Ночь снова не спит - вернее, делает вид, что спит. За окном всё притихло, даже холодильник дышит реже, а внутри, наоборот, начинается фестиваль из мыслей, планов и полупридуманных разговоров. Кажется, можно было бы написать роман, если бы не лежать неподвижно, глядя в потолок, который упрямо хранит молчание.
Сон стоит где-то на пороге, но каждый раз, когда он уже почти готов войти, в голове вспыхивает новая мысль - и снова «ой, а что если». Время размывается, стрелки часов становятся как фон - просто шум. И вот уже утро, хотя вроде только что было «без пяти». Мир ещё спит, а кто-то снова ждёт рассвет, подперев подбородок рукой, слушая, как ночь медленно уходит, победив по очкам.
Текст и перевод песни
Оригинал
bijna vijf voor twaalf. Ik zet wat dingen op een rij.
Wat simpele gedachten dansen één voor één voorbij.
Ik probeer het los te laten, maar er schiet zoveel door me heen en het is bijna vijf voor één.
Tien voor half twee. Ik duw de dekens van me af.
Ik stel hardop wat vragen, maar het plafond zwijgt als het graf.
Heel de wereld slaapt, maar ik zit vol met energie.
Mijn god, wat vliegt de tijd. Het is al tien voor half drie.
Slapeloze nachten. Wakker met mijn ogen dicht.
Ik hink op tien gedachten. Aan de horizon al licht.
Dit is de tweede nacht alweer en ik verdraag het echt niet meer.
Rusteloze uren.
Ik probeer uit alle macht, maar ik word ingehaald door de nacht.
Zeven over vier. Ik volg een schaduw op de muur.
Eruit om wat te drinken. Het is olie op het vuur.
Achter de piano. Ik ben weer volop in bedrijf.
De nacht is zo voorbij. Het is al zeven over vijf.
Slapeloze nachten. Wakker met mijn ogen dicht.
Ik hink op tien gedachten. Aan de horizon al licht.
Dit is de tweede nacht alweer en ik verdraag het echt niet meer.
Rusteloze uren.
Ik probeer uit alle macht, maar ik word ingehaald door de nacht.
O, slapeloze nachten. Wakker met mijn ogen dicht.
Ik hink op tien gedachten. Aan de horizon al licht.
Dit is de tweede nacht alweer en ik verdraag het echt niet meer.
Rusteloze uren.
Ik probeer uit alle macht, maar ik word ingehaald door de nacht.
Ik lig hier en ik wacht.
Перевод текста на русский
почти без пяти двенадцать. Позвольте мне перечислить некоторые вещи.
Некоторые простые мысли танцуют одна за другой.
Я пытаюсь отпустить это, но столько всего проносится в моей голове, и соотношение почти пять к одному.
Без десяти половина третьего. Я сбрасываю с себя одеяло.
Я задаю вслух какие-то вопросы, но потолок молчит как могила.
Весь мир спит, а я полон сил.
Боже мой, как летит время. Уже без десяти половина четвертого.
Бессонные ночи. Проснулся с закрытыми глазами.
У меня осталось десять мыслей. Уже свет на горизонте.
Это уже вторая ночь, и я действительно больше не могу этого терпеть.
Беспокойные часы.
Я стараюсь изо всех сил, но меня настигает ночь.
Семь минут четвертого. Я следую за тенью на стене.
Вышел выпить. Это масло в огонь.
За фортепиано. Я снова в деле.
Ночь скоро закончится. Уже семь минут пятого.
Бессонные ночи. Проснулся с закрытыми глазами.
У меня осталось десять мыслей. Уже свет на горизонте.
Это уже вторая ночь, и я действительно больше не могу этого терпеть.
Беспокойные часы.
Я стараюсь изо всех сил, но меня настигает ночь.
Ох, бессонные ночи. Проснулся с закрытыми глазами.
У меня осталось десять мыслей. Уже свет на горизонте.
Это уже вторая ночь, и я действительно больше не могу этого терпеть.
Беспокойные часы.
Я стараюсь изо всех сил, но меня настигает ночь.
Я лежу здесь и жду.