Другие песни от Davina Michelle
Описание
Когда-то говорили: «женщинам сложно», теперь - «женщины могут всё». И это не лозунг, а вполне рабочая инструкция. Тут - марш, гимн и танец на шпильках одновременно. Сначала - о том, как тяжело доказывать очевидное, потом - о том, как весело жить, когда уже доказала. Мозг - острый, каблук - высокий, настроение - розовое, но с оттенком стали. В каждой строчке слышно: не ангел, не чудо, просто человек, который умеет быть собой, даже когда мир пытается объяснить, как надо. И вот она - летит, волосы в ветре, смех громкий, счета оплачены, планы грандиозны. Ну а что? Маникюр есть, диплом есть, уверенность тоже. Ман, вот это женщина.
Продюсерская компания: Reye Films
Режиссёр: Ребекка Вельтнер
Продюсер: Йентл Влахос
Ассистент продюсера: Йошуа Нахар
Раннер: Силье Якобс
Оператор-постановщик: Даан Хаттинга
Первый ассистент оператора: Каспер Фрай
Оператор: Эрвин Смит
Лучший парень: Рик Убинк
Стилист: Нга Хо
Стилист: Перла Дина ван Мюнстер
Стилист: Габриэла Пуллманнова
Парикмахер: Арно Шёнмейкер
Визажист: Бейзанур Пинарбаси
В ролях: Полин де Л’Ор
Мелисса ван Бик
Милоу Зоэр
Юлия Хёйкешовен
Анна Ридван
Бенита Бокум
Монтаж: Ребекка Вельтнер
Колорист: Джованни де Дёгд
Студия колористики: Колорист по запросу
Фотограф BTS: Чарли Ланкхейзен
Музыкальный продюсер What A Woman: Себастьян Брауэр
Музыка и слова: Давина Мишель, Себастьян Брауэр
Фортепиано: Ной Зильманн
Вокальный инженер: Ной Зилманн
Бас-гитара: Маркус Ритвельд
Струнные: Йонас Пап и Джаспер ван Росмален
Акустическая гитара: Себастьян Брауэр
Электрогитара: Себастьян Брауэр
Ударные: Себастьян Брауэр
Инженер по сведению: Алекс Генеа
Мастеринг-инженер: Рэнди Меррилл
Руководство: Мартин Свиер
Текст и перевод песни
Оригинал
A will and a way in a young girl's life
Are fading away through today's state of mind
Long roads lie ahead to prove she can
Do all that once was meant for a man
Don't get me wrong, I adore them
But I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, fresh out of college, best of her year
Bursting with knowledge, she wants that career
But the list is long and the risks are mad
Her fertility makes her incompetent
Don't get me wrong, I adore men
But all of my girls put their hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Sing
Man what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Gotta work, gotta pay for a happy home
Not a bird, not a plane, it's supermom
She's a farmer, a dancer, an entrepreneur
She's beating cancer, she finds the cure
She working at breakneck speed
Same tasks
So she wants the same paycheck is that too much to ask?
Oh with a grin on her face she relives her past
Younger years feel like days, and they're smiling back
Cause time only changed with the eye can see
She's still that boss babe at 93
Every age, every shade, every shape and size
All my dolls, all my babes, put your hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Man, what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, yeah she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Remember the woman, remember the one
Think like a woman, lead like a woman
Love like a woman, if you're a woman
You can do anything
And today's state of mind needs to let the sink in
Oh, don't get me wrong
I love my men
But I thank the Lord
She made sure that I am a woman
Man, what a woman
Перевод текста на русский
Воля и путь в жизни молодой девушки
Исчезают в сегодняшнем состоянии ума
Впереди долгие дороги, чтобы доказать, что она может
Делай все, что когда-то было предназначено для мужчины
Не поймите меня неправильно, я их обожаю
Но я благодарю Господа, что она убедилась, что я женщина
О, только что закончила колледж, лучшая за год.
Полная знаний, она хочет сделать карьеру
Но список длинный, а риски безумны.
Ее плодовитость делает ее некомпетентной
Не поймите меня неправильно, я обожаю мужчин.
Но все мои девочки подняли руки вверх.
Один для матерей
Один для дочерей
петь
Мужчина, что за женщина
Она смелая, она смелая, она красивая
Она добыча и мозги, у нее все есть
Мужик, что за женщина
Мужик, что за женщина
Взбейте волосы на ветру и резко идите на каблуках
Да, мы красим город в розовый цвет, вот как чувствуется свобода.
Мужик, что за женщина
Мужик, что за женщина
Надо работать, нужно платить за счастливый дом
Не птица, не самолет, это супермама
Она фермер, танцовщица, предприниматель.
Она побеждает рак, она находит лекарство
Она работает с головокружительной скоростью
Те же задачи
Значит, она хочет такую же зарплату, не слишком ли много она просит?
О, с улыбкой на лице она вновь переживает свое прошлое
Молодые годы кажутся днями, и они улыбаются в ответ.
Потому что время меняется только глазами, которые можно увидеть.
Она все еще та самая босс-крошка в свои 93 года.
Любой возраст, любой оттенок, любая форма и размер.
Все мои куклы, все мои малышки, поднимите руки вверх.
Один для матерей
Один для дочерей
Мужик, что за женщина
Она смелая, она смелая, она красивая
Она добыча и мозги, да, у нее есть все
Мужик, что за женщина
Мужик, что за женщина
Взбейте волосы на ветру и резко идите на каблуках
Да, мы красим город в розовый цвет, вот как чувствуется свобода.
Мужик, что за женщина
Мужик, что за женщина
Помните женщину, помните ту
Думай как женщина, руководи как женщина
Люби как женщина, если ты женщина
Ты можешь сделать что угодно
И сегодняшнее состояние ума должно утонуть.
О, не пойми меня неправильно
я люблю своих мужчин
Но я благодарю Господа
Она убедилась, что я женщина
Мужик, что за женщина