Другие песни от Hannah Mae
Описание
Когда кажется, что жизнь снова сбилась с маршрута, а инструкции к существованию потерялись где-то между ветром и бессонницей, вдруг находится кто-то, кто просто держит за руку. Без пафоса, без обещаний - тихо, как будто говорит: «Дыши, всё под контролем». И в этой тишине становится понятно: падать не страшно, если знаешь, кто подхватит.
Есть что-то удивительно честное в моменте, когда осознаёшь - «уже всё есть». Даже если половина мечт расползлась, а остальное висит на честном слове. Просто тепло, немного света и кто-то, кто ждёт - и этого почему-то хватает, чтобы снова учиться летать.
Продюсер: Джоди Гейсендорфер
Сценарист и режиссер: Джоди Гейсендорфер
Оператор: Дензел Мёльманн
1-й год нашей эры: Лорена Валенсуэла
Мастер: Квинтин Маас
Лучший мальчик: Джейсон Тодикромо
Художественное производство: Лорена Валенсуэла
Ассистент продюсера: Димфи Ваммс
Ассистент продюсера: Руби Габбельс
Монтажер: Дензел Мёльманн
Визаж: Лаура де Ваард
Стилист: Арно Шенмейкер
Стиль: Саския ван дер Линден / Global Styling
Молодой актер: Ибрагим Наджи
Молодая женщина-актер: Ирис ван дер Влит
Актер: Юр ван дер Лек
Женщина-актёр: Лия Райгартс
Местонахождение: La vie de Pastorie и Дименпольдер.
Сценарист: Ханна Шунбик, Саймон Гитсельс, Дениз Виттеболь
Продюсер: Саймон Гитселс
Разработано Саймоном Гитселсом
Инженер по микшированию: Тайс ван дер Клюгт
Мастеринг-инженер: Дариус ван Хелфтерен
Вокал: Ханна Шунбик
Гитара: Роуди Принс
Бас: Рейер Цварт
Фортепиано: Саймон Гитсельс
Синтезатор: Саймон Гитсельс
Программирование: Саймон Гитсельс
Ударные: Нильс Воскуил
Виолончель: Йонас Пап
Альт: Йонас Пап
Скрипка: Бен Матот
Текст и перевод песни
Оригинал
Als ik bang ben
Te hard ga en zoek naar de handrem
Als alles behalve m'n angst went
Ik even niet snap hoe het leven werkt
Hoe de wind waait
Hoe verdriet voelt als niemand je uitzwaait
Hoe de nacht m'n gedachten weer omdraait
Hoe het leven werkt
Maar er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val, maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik word ouder
Tel de sproetjes nog steeds op je schouder
Hoeveel meer kan ik nog van je houden?
Is dit hoe het leven werkt?
Er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ook als alles wat ik heb verdwijnt
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Oeh
Oeh
Ik weet dat je wacht op mij
Перевод текста на русский
Когда я боюсь
Езжайте слишком быстро и ищите ручной тормоз
Когда все, кроме моего страха, привыкнет
Я просто не понимаю, как устроена жизнь
Как дует ветер
Как грустно, когда тебя никто не видит на прощание
Как ночь снова переворачивает мои мысли
Как устроена жизнь
Но есть руки, которые держат меня, слова, которые меня трогают.
Когда становится слишком тихо, но ты меня слышишь
все будет хорошо
ох
У меня уже есть все, этого достаточно (ох)
Даже если ничего не останется прежним
Я знаю, ты ждешь меня
ох
Я падаю, но я умею летать (ох)
Понятия не имею, что осталось позади
Но я знаю, что ты ждешь меня
я становлюсь старше
Посчитай веснушки на твоем плече.
Насколько еще я могу любить тебя?
Так устроена жизнь?
Есть руки, которые держат меня, слова, которые меня трогают.
Когда становится слишком тихо, но ты меня слышишь
все будет хорошо
ох
У меня уже есть все, этого достаточно (ох)
Даже если ничего не останется прежним
Я знаю, ты ждешь меня
ох
Я падаю, но знаю, как летать (ох)
Понятия не имею, что осталось позади
Но я знаю, что ты ждешь меня
Я знаю, ты ждешь меня
Я знаю, ты ждешь меня
Даже если все, что у меня есть, исчезнет
Я знаю, ты ждешь меня
ох
ох
ох
Я знаю, ты ждешь меня