Другие песни от Samuel Welten
Описание
Огонь иногда приходит тихо - без предупреждения, просто встречаешь взгляд, и весь воздух в комнате становится плотнее. Немного шампанского, немного глупостей, и уже не разобрать, кто кого обжёг первым. Всё вроде весело, пока не просыпаешься с царапинами, которые почему-то больше похожи на подпись.
Та самая ночь, когда страсть притворяется любовью, а искры - безопасной игрой. Кажется, что просто танцуешь, но ритм этот принадлежит не тебе. Он горячий, как поцелуй перед ссорой, и опасный, как флирт с собственными границами. Впрочем, иногда приятно напомнить себе, что дьявол - не всегда кто-то другой.
Режиссер: Ферди Эггинка
Продюсерская компания: Reye Films
Продюсер: Йентл Влахос
Менеджер по производству: Маринка Эсселинк
Оператор: Рубен Вейнхеймер
1-й AC: Харви ван дер Ганг
Мастер: Даан Венманс
Лучший мальчик: Денис Майсторович
Стилист: Калиста Хонинг
MUA Сэмюэл Велтен: Элиф Барсбога
Танцовщица: Присцилла Рехан
Монтажер: Ферди Эггинк
Визуальные эффекты: Алекс Шрам / Schram Media
Оценка: Брэм ван Доммелен.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ik weet niet wat het is
Maar er komt vuur uit je ogen vanavond
Voelde de hitte op m'n lijf
Toen je heel eventjes tegen me aan stond
Ik weet niet wat er is gebeurd
Na al die flessen moët op de tafel
Maar in m'n eentje werd ik wakker
Met de krassen op m'n rug van je nagels
Van je nagels
Ik sta in brand, brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ik ben niet zo'n vent die de hele tijd
Maar achter je aanloopt
Maar ik wil weten waar je bent
Ja door jou verandert heel mijn imago
Je maakt me knettergek
Je zei me dat ik je niet aankon
En schat je had gelijk
Wat jij met me doet is een raadsel
Ik sta in brand brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Перевод текста на русский
Я не знаю, что это такое
Но сегодня вечером из твоих глаз исходит огонь
Почувствовал жар на своем теле
Когда ты на мгновение выступил против меня
Я не знаю, что случилось
Ведь эти бутылки должны быть на столе.
Но я проснулся один
С царапинами на спине от твоих ногтей.
От твоих ногтей
Я горю, горю, а ты пламя
Я пошел спать, а ты украл мою
Сердце, сердце, сердце
О, я не знаю, чего я ожидал
Я хотел танцевать с дьяволом
Танцы с дьяволом сегодня вечером
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Я хотел танцевать с дьяволом
Танцы с дьяволом сегодня вечером
Я не один из тех парней, которые постоянно
Но следуя за тобой
Но я хочу знать, где ты
Да, из-за тебя меняется весь мой имидж
Ты сводишь меня с ума
Ты сказал мне, что я не смогу с тобой справиться
И, дорогая, ты была права
Что ты со мной делаешь, это загадка
Я горю, а ты пламя
Я пошел спать, а ты украл мою
Сердце, сердце, сердце
О, я не знаю, чего я ожидал
Я хотел танцевать с дьяволом
Танцы с дьяволом сегодня вечером
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Ох ох ох ох ох ох
Я хотел танцевать с дьяволом
Танцы с дьяволом сегодня вечером