Описание
Иногда хочется просто выключить весь этот фоновый шум - чужие советы, чужие мнения, чужие «а ты не подумала, что…». Хочется остаться наедине с собой, не потому что кто-то обидел, а потому что внутри спокойно и так. Там порядок. Там не нужно меняться ради чьих-то ожиданий, подбирать выражение лица под настроение других. Там можно ошибаться, падать, вставать и снова идти - без оправданий, без роли «примерного человека».
Песня звучит как тихое, упрямое «нет» всему лишнему. Без истерики, без драмы - просто нежное упорство быть собой, даже если вокруг всё шепчет обратное. И в этом есть редкое чувство свободы: не яркой и шумной, а тёплой, внутренней. Такой, которую не нужно никому доказывать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ik zie mezelf in duizend dingen, maar herken mezelf soms niet.
Als ze zeggen wat ze willen.
Hun woorden doen me niets.
Ik heb er vaak om kunnen lachen, maar ik zag ook veel verdriet.
Laat mij eindelijk mijn gang gaan.
Dat is waar ik zelf voor kies.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand.
Wat er ook gebeurt.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand, voor niemand.
Wat er ook gebeurt.
In het leven maak je fouten.
Maar ik leef het zonder spijt.
Want op sommige vallen, daar was ik niet op voorbereid.
Ik ging ook vaak de mist in, maar kwam altijd weer terecht.
Ik maakte me niet druk om wat een ander van mij zegt. Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand.
Wat er ook gebeurt, laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand, voor niemand.
Wat er ook gebeurt.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur. Ik verander niet voor iemand.
Wat er ook gebeurt.
Laat mij maar alleen.
Ik heb geen zin in gezeur.
Ik verander niet voor iemand, voor niemand. Wat er ook gebeurt.
Перевод текста на русский
Я вижу себя в тысяче вещей, но иногда не узнаю себя.
Когда они говорят то, что хотят.
Их слова для меня ничего не значат.
Я часто смеялся над этим, но видел и много грусти.
Наконец позвольте мне добиться своего.
Это то, что я выбираю.
Просто оставь меня в покое.
Мне не хочется ныть.
Я не меняюсь ни для кого.
Что бы ни случилось.
Просто оставь меня в покое.
Мне не хочется ныть.
Я не меняюсь ни для кого, ни для кого.
Что бы ни случилось.
В жизни ты совершаешь ошибки.
Но я проживаю это без сожалений.
Потому что я не был готов к некоторым ловушкам.
Я тоже часто ошибался, но всегда оказывался снова.
Меня не волновало, что обо мне говорят другие. Просто оставь меня в покое.
Мне не хочется ныть.
Я не меняюсь ни для кого.
Что бы ни случилось, просто оставь меня в покое.
Мне не хочется ныть.
Я не меняюсь ни для кого, ни для кого.
Что бы ни случилось.
Просто оставь меня в покое.
Мне не хочется ныть. Я не меняюсь ни для кого.
Что бы ни случилось.
Просто оставь меня в покое.
Мне не хочется ныть.
Я не меняюсь ни для кого, ни для кого. Что бы ни случилось.