Другие песни от Kraak & Smaak
Описание
Как будто воздух между двумя людьми вдруг стал плотнее, чем бетон. Когда-то легко дышалось рядом - а теперь каждое слово звучит, как попытка объяснить очевидное: всё уже где-то не там. Музыка будто идёт по кругу, как привычный спор, где давно известно, кто уйдёт первым.
И в этой отстранённости есть странное облегчение - не злость, не обида, просто усталость от чужих игр, где ставки всегда выше, чем чувства. Всё решено, но всё ещё горячо. Последнее «heat» тянется, как эхо недосказанности - то ли финал, то ли послевкусие, когда уже не больно, но ещё помнишь, что было.
Текст и перевод песни
Оригинал
Isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Don't wanna play your silly games no more
So you can have your self in mind, no way
Don't wanna be your little pawn on the board
Don't wanna play your silly games
But isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Day after day
'Cause you've been hoping I don't push you away
Can't just call me out of nowhere, find a way
That I'm gonna play
It all seems a game
Can't just be your way
Isn't it strange?
Can't be your way
Can't be your way
Перевод текста на русский
Разве это не странно?
Такое ощущение, что мы только что отошли еще дальше
Не проси еще одного шанса, это не игра
Что я буду играть
Больше не нужно называть мат
Не может быть просто по-твоему
Разве это не странно?
Такое ощущение, что мы только что отошли еще дальше
Не проси еще одного шанса, это не игра
Что я буду играть
Больше не нужно называть мат
Не может быть просто по-твоему
Не хочу больше играть в твои глупые игры
Так что вы можете думать о себе, ни в коем случае
Не хочу быть твоей маленькой пешкой на доске.
Не хочу играть в твои глупые игры
Но разве это не странно?
Такое ощущение, что мы только что отошли еще дальше
Не проси еще одного шанса, это не игра
Что я буду играть
Больше не нужно называть мат
Не может быть просто по-твоему
День за днем
Потому что ты надеялся, что я не оттолкну тебя
Не могу просто позвонить мне из ниоткуда, найти способ
Что я буду играть
Все это кажется игрой
Не может быть просто по-твоему
Разве это не странно?
Не может быть по-твоему
Не может быть по-твоему