Другие песни от ERIICE
Описание
Есть такие моменты - вроде всё тихо, вечер, свет падает мягко, но где-то внутри будто срабатывает невидимый тумблер: «Останься». Не потому что страшно одному, а потому что это редкий случай, когда рядом кто-то - по-настоящему. Без фильтров, без «всё нормально».
В этой песне всё звучит как дыхание между словами. Немного грусти, немного надежды - и то чувство, когда держишь другого человека не руками, а голосом. Она не про громкие обещания, а про то, как сильно хочется, чтобы никто не уходил именно сейчас. Чтобы мир на секунду перестал вращаться, а кто-то тихо сказал: «Я никуда не денусь».
Текст и перевод песни
Оригинал
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me.
Your hold is golden.
We're slowly falling and I will pull you close.
We cast a shadow.
Here in the shallows, we're on our own.
We found our silence.
Our souls feel finer and I will guide you home.
The words we're finding, they'll intertwine us.
We're not alone.
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me
Перевод текста на русский
Скажи, скажи, что останешься.
Скажи, что будешь жить во мне, никогда не покидая меня.
Ваша хватка золотая.
Мы медленно падаем, и я притяну тебя ближе.
Мы отбрасываем тень.
Здесь, на мелководье, мы одни.
Мы нашли нашу тишину.
Наши души чувствуют себя лучше, и я провожу вас домой.
Слова, которые мы находим, они переплетут нас.
Мы не одиноки.
Скажи, скажи, что останешься.
Скажи, что будешь жить во мне, никогда не покидая меня.