Другие песни от Alina Eremia
Другие песни от Mihail
Описание
Похоже на сон, в котором мир вдруг замирает между вдохом и выдохом. Всё вокруг - размазанные огни, немного хаоса и один-единственный ритм: два сердца, стучащие в унисон. Пространство и время, вроде бы такие важные, становятся просто декорацией для чего-то большего - той самой секунды, когда взгляд встречает взгляд и больше ничего не нужно объяснять.
В этом полёте нет логики и правил. Только жар под кожей, пульс в висках и ощущение, будто само небо решило пошутить и подарило чуть больше, чем положено смертным. Может, всё действительно длится всего день, но разве этого мало, если за один день можно прожить целую вечность?
Текст и перевод песни
Оригинал
Plutind în deriva, va, zborul în doi.
Unde focul se stinge și-aprinde de o mie de ori.
Destinul glumește, iar se luptă cu noi.
Doar că spațiul și timpul ne ascund în palmele lor.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Auzi cum inima mea bate.
-E ceva pentru doi.
-Odată cu tine totul capătă sens.
Din priviri, din priviri ne-am făcut un întreg univers.
Când te uiți la mine, da, cu ochii tăi ăia mari.
E un amestec de haos și cam ceva nepământesc.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
Și ploaia să cadă și focul să ardă.
Cât sunt ascuns la tine -în brațe. -Se nasc oceane ce-aduc doar distanțe.
Dar noi rămânem atât de aproape.
Ha, ha, ha!
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă. Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
E ceva pentru doi.
Перевод текста на русский
Дрифт, ва, полет парами.
Где огонь гаснет и разгорается тысячу раз.
Судьба шутит и борется с нами.
Просто пространство и время прячут нас в своих ладонях.
Разве ты не знаешь?
Некоторые бабочки не живут больше суток.
Разве ты не знаешь?
Если бы у нас было больше, нам было бы скучно.
Воу, воу, воу.
Когда пора снова стать совершенным?
Воу, воу, воу. Я слышу и чувствую, как меня охватывает горячее сердце.
Воу, воу, воу. Я слышу, как твоя мысль зовет меня, и мой мир меняется.
Воу, воу, воу. Услышьте биение моего сердца.
-Это что-то для двоих.
-С тобой все имеет смысл.
Из взглядов, из взглядов мы сделали целую вселенную.
Когда ты смотришь на меня, да, своими большими глазами.
Это смесь хаоса и чего-то потустороннего.
Разве ты не знаешь?
Некоторые бабочки не живут больше суток.
Разве ты не знаешь?
Если бы у нас было больше, нам было бы скучно.
Воу, воу, воу.
Когда пора снова стать совершенным?
Воу, воу, воу. Я слышу и чувствую, как меня охватывает горячее сердце.
Воу, воу, воу. Я слышу, как твоя мысль зовет меня, и мой мир меняется.
Воу, воу, воу.
Услышьте биение моего сердца.
И пусть льётся дождь и горит огонь.
Как долго я спрятан в твоих объятиях. -Рождаются океаны, которые относят только расстояния.
Но мы остаемся так близко.
Ха, ха, ха!
Воу, воу, воу.
Когда пора снова стать совершенным?
Воу, воу, воу. Я слышу и чувствую, как меня охватывает горячее сердце.
Воу, воу, воу.
Я слышу, как твоя мысль зовет меня, и мой мир меняется. Воу, воу, воу.
Услышьте биение моего сердца.
Это что-то для двоих.