Другие песни от The Urs
Описание
Жар, что липнет к коже, как обещание, от которого не хочется спасаться. Воздух дрожит, солнце лениво плавится, и время растворяется в дыхании двоих. Всё вокруг будто исчезает, остаётся только звук дыхания и тепло ладоней - медленный танец, где не важно, кто ведёт. Здесь не про страсть с обложки, а про то, как тишина становится громче любых слов. Когда тело - карта, по которой можно идти бесконечно, а каждая рана - повод родиться заново. И кажется, что мир стал мягче, потому что где-то внутри него - эта тень, в которой 40 градусов и покой.
Текст и перевод песни
Оригинал
La umbră sunt patruzeci de grade, iar la soare se-nmulțesc cu doi.
Mă răcești cu buzele uscate în umbra ta.
Mâna mea-ți curge pe spate.
În univers suntem doar noi.
Aici soarele nu arde în umbra ta.
Spune-mi tot ce vrei.
N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Când pacii frig ca nisip în dune.
Pelpile m-apropie să aștept liniștea dinaintea furtunii la tine-n piept.
Și până soarele apune să ascult cum răsună-ncet toată dragostea din lume la tine-n piept.
Spune-mi tot ce vrei. N-are cine să te audă.
Atunci când îmi vorbești respirația ta e ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Ca vântul pe pielea udă de la săruturi pictate de tine pe pielea mea plină de rânduri ce inundă cu noi țesuturi.
Mari ori de apele ca pielea ta limpede.
Перевод текста на русский
В тени она составляет сорок градусов, а на солнце увеличивается в два раза.
Ты заставляешь меня холодеть сухими губами в твоей тени.
Моя рука скользит по твоей спине.
Во вселенной есть только мы.
Здесь солнце не палит в твоей тени.
Расскажи мне все, что хочешь.
Нет никого, кто мог бы тебя услышать.
Когда ты говоришь со мной, твое дыхание похоже на ветер на влажной коже от поцелуев, которые ты нарисовал на моей коже, полной рядов, наводняющих новые ткани.
Часто воде нравится ваша чистая кожа.
Когда мир холоден, как песок в дюнах.
Пельпиле приближается ко мне, чтобы дождаться затишья перед бурей в твоей груди.
И пока не зайдет солнце, позволь мне слушать, как вся любовь мира медленно отдается эхом в твоей груди.
Расскажи мне все, что хочешь. Нет никого, кто мог бы тебя услышать.
Когда ты говоришь со мной, твое дыхание похоже на ветер на влажной коже от поцелуев, которые ты нарисовал на моей коже, полной рядов, наводняющих новые ткани.
Часто воде нравится ваша чистая кожа.
Как ветер по влажной коже от нарисованных тобой поцелуев на моей коже, полной рядов, наводнившей новые ткани.
Часто воде нравится ваша чистая кожа.