Описание
Гламурная расплата за наивность - когда из разбитого сердца получается произведение искусства. Улыбка включается, как фильтр в Instagram, взгляд - холодный, но с отблеском победы. Он думал, что всё шутка, а она - та самая Мона Лиза, только с чёрной картой и чувством собственного достоинства. В этом звенящем «чао» слышно не обида, а стиль: немного боли, немного блеска и ровно столько самоиронии, чтобы остаться королевой даже в момент расставания.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Chico, tú pensabas que este amor era un chiste.
Mira qué pasó, ahora mismo me perdiste. Ay, no llores más.
Ay, pa' mí eres bye, bye, bye, bye, bye. Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Soy independiente, yo no busco tu dinero. Tengo mi tarjeta negra libre hasta el cielo.
Au, soy demasiado guau. Lo siento, pero chao, chao, chao, chao, chao.
Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
No pasa nada, mi amor, si no tienes más ambición.
Como Da Vinci pintó a su Mona Lisa, respeta mi tinta perfecta.
Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
Перевод текста на русский
О, о, о, о, о, о, о, о.
О, о, о, о, о, о, о, о.
Мальчик, ты думал, что эта любовь была шуткой.
Посмотри, что произошло, прямо сейчас ты потерял меня. О, не плачь больше.
О, для меня ты пока, пока, пока, пока, пока. Ты сказал мне, что ты другой, и я тебе поверил.
Я больше ничего не хочу, я больше ничего к тебе не чувствую.
Смотри, я красивая, я улыбаюсь, как Мона Лиза.
Зови меня Малинда, но я благословенна, как Афродита.
О, о, о, о, о, о, о, о.
О, о, о, о, о, о, о, о.
Я независим, мне не нужны ваши деньги. Моя черная карта бесплатна до небес.
Вау, я тоже вау. Извините, но пока, пока, пока, пока, пока.
Ты сказал мне, что ты другой, и я тебе поверил.
Я больше ничего не хочу, я больше ничего к тебе не чувствую.
Смотри, я красивая, я улыбаюсь, как Мона Лиза.
Зови меня Малинда, но я благословенна, как Афродита.
Ничего страшного, любовь моя, если у тебя нет больше амбиций.
Как да Винчи рисовал свою Мону Лизу, уважайте мои идеальные чернила.
Ты сказал мне, что ты другой, и я тебе поверил.
Я больше ничего не хочу, я больше ничего к тебе не чувствую.
Смотри, я красивая, я улыбаюсь, как Мона Лиза.
Зови меня Малинда, но я благословенна, как Афродита.