Описание
Сначала вроде ничего особенного - просто стрим: немного смущённый голос, «эээ» между фразами, разговоры про плагины, треки и какие-то загадочные файлы с гитарой и басом. А потом - вдруг начинается песня, и воздух вокруг будто становится плотнее. В этой мешанине звуков и смеха слышно, как кто-то снова пробует чувствовать - без позы, без шоу.
Музыка идёт как будто изнутри: гитара чуть неуверенная, бас уверенный, но тёплый, ритм цепляется за мысли, как старый патч на рюкзаке. Слова - про то, что хочется понять, что такое настоящая любовь, но без драмы, скорее с усталым любопытством. Даже дрожащий голос звучит не ошибкой, а доказательством - живой ведь человек поёт.
И кажется, что «Охэндзи тёдай» - это не просто «дай ответ», а мягкое напоминание миру: «эй, я всё ещё здесь, слышишь?»
Текст и перевод песни
Оригинал
僕ら何も知らないままじゃ、右も左も一緒になってしまう よ。
それが階段って誰かが言うから、居場所ないなって一人 を愛した。 あぁ、悲しいことばっか。 ま、どうならなんてもう言いたくなくて。
でも僕らもバ カバ カ。 もうこれしかないと優しくなって。
夢も見れねえ世の中で、本当 の愛を知りたい。
ねえねえ誰か、お返事 ちょうだいとあなたを泣かす。
あなただけ、この日々に。
欲しいのはきっ と君の声。
悲しいからだとか、誰かのためだとか、そういうのは一つもない。
ただ孤独で寂しく死に 近づいていく。
あなたとそれを、傷を舐め合ってい たいだけ。
あぁ悲しいことばっか。 いつも通りよ。 あ、バカバカしいぜ。 そう、僕らもバカなんだ。
まだ 分かり合えると信じ てるんだ。
夢も見れねえこの世でも、本当を確かめてみた い。
ねえねえあなた、お返事ちょうだいとどこか へ飛ばす。
あなたまで届いてくれと願ったら、 きっと。
だんだん積もる、お返事ちょうだいが 僕らを溶かす。 かなたから届けるよ。
僕はここにいると。
悲しんでるあの時の 僕が見てる。 あなたは優しく僕らを包んだ。
誰に も分かられたくないけど、本当はここにあった。
僕ら何も知らないからさ、君と二人で一緒にさ。
Перевод текста на русский
Если мы ничего не знаем, левые и правые в конечном итоге окажутся вместе.
Кто-то сказал, что это лестница, и я почувствовала, что мне негде жить, поэтому я влюбилась в одного человека. Ах, так грустно. Ну, я не хочу больше ничего говорить.
Но мы еще и глупы. Я стал таким добрым, что это все, что у меня есть.
В мире, где мечты невозможны, я хочу знать, что такое настоящая любовь.
Эй, эй, кто-нибудь, пожалуйста, ответьте мне, и я заставлю вас плакать.
Только ты в эти дни.
Я уверен, что тебе нужен твой голос.
Это не потому, что мне грустно или из-за кого-то другого.
Мне просто одиноко и одиноко, когда я приближаюсь к смерти.
Я просто хочу зализать свои раны вместе с тобой.
Ах, как много грустного. По-прежнему. О, это смешно. Да, мы тоже глупы.
Я верю, что мы все еще можем понять друг друга.
Даже в этом мире, где я не могу даже мечтать, я хочу проверить правду.
Эй, эй, дай мне ответ, и я отправлю тебя куда-нибудь.
Если я хочу, чтобы это дошло до тебя, я уверен, что так и будет.
Ответы, которые накапливаются постепенно, растопят нас. Я доставлю его откуда-нибудь.
Я здесь.
Я смотрю на тебя, когда мне грустно. Ты нежно нас окутал.
Я не хотел, чтобы кто-нибудь знал, но это действительно было здесь.
Мы ничего не знаем, так что остались только ты и я.