Другие песни от TWICE
Описание
Теплое, будто солнечный луч через мутное стекло - ощущение, что всё уже было: и дурацкие ссоры, и смех до колик, и молчание, когда слов просто не нужно. Здесь нет пафоса, только спокойное знание, что связь настоящая. Та самая, где не надо объяснять, почему грустно, - просто положить голову на плечо и дождаться, пока буря утихнет.
Каждая строчка звучит, как обещание, данное не вслух: быть рядом, даже когда сезон снова сменится. И это не романтика для открыток, а простая устойчивость - как старые кеды, протертые, но такие удобные, что менять не хочется. Музыка течёт мягко, без надрыва, будто подпевает мысль: счастье - это когда ничего не нужно доказывать.
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm standing somewhere
여긴 도대체 어디쯤일까?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Wish I find the place
자유로운 그 공간 속에
너와 함께 머물고 싶어, yeah
지금 당장 내게로
달려와 꽉 안아줘
절대 놓지 말아줘
Just hold on tight
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Oh, you make me glow
날 비추는 네 눈빛이 마치
Yeah, it kinda feels like a movie
This city is ours, 우리만의 (yeah)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (oh-oh, yeah)
I never have to fakе it (ooh, yeah)
모든 걸 느껴 이미 (ooh, yeah)
Don't even have to say it (oh)
You already know
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me ('cause you get me)
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me (oh, you get me)
I could be the one if you let me (one if you let me)
Lately, I've been feeling like everything's enough (yeah)
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Перевод текста на русский
я стою где-то
Где это можно сделать?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Хотел бы я найти это место
자유로운 그 공간 속에
너와 함께 머물고 싶어, да
지금 당장 내게로
달려와 꽉 안아줘
절대 놓지 말아줘
Просто держись крепче
Потому что ты меня понимаешь
О, когда я с тобой, я лучший я
В последнее время мне кажется, что всего достаточно
너와 함께라면
ты меня понимаешь
Я мог бы быть тем самым, если бы ты позволил мне
В последнее время мне кажется, что всего достаточно
네 곁에 있으면
О, ты заставляешь меня сиять
날 비추는 네 눈빛이 마치
Да, это похоже на фильм
Этот город наш, 우리만의 (да)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (о-о, да)
Мне никогда не придется это притворяться (о, да)
모든 걸 느껴 이미 (о, да)
Даже не обязательно это говорить (оу)
Ты уже знаешь
Потому что ты меня понимаешь
О, когда я с тобой, я лучший я
В последнее время мне кажется, что всего достаточно
너와 함께라면
Ты меня понимаешь (потому что ты меня понимаешь)
Я мог бы быть тем самым, если бы ты позволил мне
В последнее время мне кажется, что всего достаточно
네 곁에 있으면
Оу-оу, оу-оу
Оу-оу, оу-оу-оу
Оу-оу, оу-оу
Ты поймал меня, я понял тебя, мы получили это на всю жизнь
Оу-оу, оу-оу (оу-оу, оу-оу)
Оу-оу, оу-оу-оу (оу, оу-оу-оу)
Оу-оу, оу-оу
Ты поймал меня, я понял тебя, мы получили это на всю жизнь
Потому что ты меня понимаешь
О, когда я с тобой, я лучший я
В последнее время мне кажется, что всего достаточно
너와 함께라면
Потому что ты меня понимаешь
О, когда я с тобой, я лучший я
В последнее время мне кажется, что всего достаточно
너와 함께라면
Потому что ты меня понимаешь (о, ты меня понимаешь)
Я мог бы быть тем, если ты позволишь мне (одним, если ты позволишь мне)
В последнее время мне кажется, что всего достаточно (да).
네 곁에 있으면
Оу-оу, оу-оу
Оу-оу, оу-оу-оу
Оу-оу, оу-оу
Ты поймал меня, я понял тебя, мы получили это на всю жизнь
Оу-оу, оу-оу (оу-оу, оу-оу)
Оу-оу, оу-оу-оу (оу, оу-оу-оу)
Оу-оу, оу-оу
Ты поймал меня, я понял тебя, мы получили это на всю жизнь