Другие песни от goethe
Описание
Режиссер: Рэйчел Чи Миллер
Оператор-постановщик: Фумико Миширо
Стилист: Аяко Огури
Прическа и макияж: Ясусу
Стайлинг автомобиля: HATTORI MOTORS
Колорист: Юсуке Таки
Продюсер: Сюн Икеда
Особая благодарность: Город Хигасиидзу, Каппа Сёкудо.
Текст и перевод песни
Оригинал
鈍色の集団に枯れた葉が彩る。
街はこの時を静かに待ってた。
お気に入りのカーディガン。 きっと誰かと同じ。
今はその事実に安らいでいる。
足跡辿っ てく。 子供のような無邪気さが好き。
予定の時間になっても帰らないでい てほしい。
このまま手を伸ばせ ば届くのかな。
でも触れていいのかな。
あなたが素敵 なほど躊躇ってしまう。
この木漏れ日の 中で。
小気味よく踏むステップで揺れる影法師。
街のときめきに甘えながら。
ガラス瓶に映ってるあなたを見て笑う。
伸びてゆく 風景に憂いながら。
あなたがまとってるタバコのような儚さが 好き。
名前を呼べなくなっても変わら ないでいてほしい。
いたずらに今が 過ぎていく。
空に揺れてるカーテンレースめくってきっと見つけた い。
あなたは今隣でどんな顔し てこの空見上げてるの。
不器用な方がいいでしょ。
見慣れたあなたの横顔に街灯が照ら す。
あのまま手 を伸ばせば届いたかな。
でもこれで良かったから。
あなたが好きな ことわかっててほしい。 この街を出て行っても。
今さらもう戻れない。 湿った空気が目に染みて。
あなたのいない 街で。
Перевод текста на русский
Увядшие листья придают цвет тусклым гроздьям.
Город спокойно ждал этого момента.
Мой любимый кардиган. Я уверен, что это то же самое, что и кто-то другой.
Теперь я смирился с этим фактом.
Я пойду по следам. Мне нравится детская невинность.
Надеюсь, ты не пойдешь домой в назначенное время.
Интересно, смогу ли я достичь этого, если продолжу так тянуться?
Но могу ли я прикоснуться к нему?
Чем ты красивее, тем больше я сомневаюсь.
В этом солнечном свете, пробивающемся сквозь листву.
Мастер теней, который раскачивается при каждом шаге.
Наслаждаясь волнением города.
Я улыбаюсь, когда вижу твое отражение в стеклянной бутылке.
Меня огорчил постоянно растущий пейзаж.
Мне нравится эфемерность сигареты, которую ты носишь.
Я хочу, чтобы ты остался прежним, даже если я больше не смогу называть твое имя.
Настоящее проходит зря.
Я уверен, что найду кружево занавески, покачивающееся в небе.
Что за лицо ты сейчас смотришь на небо рядом со мной?
Лучше быть неуклюжим.
Уличный фонарь освещает ваш знакомый профиль.
Интересно, смог бы я добраться до него, если бы просто протянул руку?
Но это было нормально.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты мне нравишься. Даже если я уеду из этого города.
Я не могу вернуться сейчас. Влажный воздух щипал глаза.
В городе без тебя.