Другие песни от J Abecia
Описание
Снаружи - будто всё в порядке: ровная походка, уверенный взгляд, даже улыбка не предательствует. А внутри - музей трещин, каждая с табличкой «не трогать, болит». Тут груз легенды, там память о детстве, где слишком рано пришлось понять, что молчание - это броня. Вроде бы жив, вроде бы держишься, но иногда хочется исчезнуть ровно настолько, чтобы перестало быть тяжело.
И всё же - стоишь. Под дождём, под чужими судами, без приговора, но с чувством, что оправдываться больше не перед кем. Терпишь бурю, не веришь никому, и всё равно не сдаёшься. Потому что даже если сердце рваное, оно продолжает биться. Пусть и не всегда по правилам.
Текст и перевод песни
Оригинал
Por fuera se ve todo muy bonico
Pero algunos estamos rotos por dentro
Cargo el peso de un líder, la carga de un mito
La mirada de un niño que ha callado to lo malo que ha visto
Tengo que aguantar mucho más de lo que aguanté
Tengo que escuchar algo que no quiero saber
Tengo que arrastrar una historia mal contá
Menos mal que Dios me conoce bien
Solo sé, solo sé
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicio, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios, pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicios, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (solo sé)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Перевод текста на русский
Снаружи все выглядит очень красиво
Но некоторые из нас сломаны внутри
Я несу бремя лидера, бремя мифа
Взгляд ребенка, промолчавшего о плохом, что он видел
Мне придется пережить гораздо больше, чем я вынес
Я должен услышать что-то, чего не хочу знать
Мне приходится перетаскивать рассказанную плохую историю
К счастью, Бог меня хорошо знает
Просто знай, просто знай
Я только знаю, я знаю только, что такое страдать
Я не знаю, кому доверять (Я не знаю, кому доверять)
Иногда иногда мне хочется жить
А другие, я хочу убить себя (я хочу убить себя)
Я только знаю, я знаю только, что такое страдать
Я не знаю, кому доверять (Я не знаю, кому доверять)
Иногда иногда мне хочется жить
И другие, я хочу убить себя
Но я все еще здесь
Там же, но я все еще здесь
Переживаю бурю, но я все еще здесь
С судьями и без суда, но я все еще здесь
Не сомневаясь в своих принципах, но я все еще здесь
Там же, но я все еще здесь
Переживаю бурю, но я все еще здесь
С судьями и без суда, но я все еще здесь
Не сомневаясь в своих принципах
Я только знаю, я знаю только, что такое страдать
Я не знаю, кому доверять (Я не знаю, кому доверять)
Иногда иногда мне хочется жить
А другие, я хочу убить себя (я хочу убить себя)
Я только знаю, я знаю только, что такое страдать
Я не знаю, кому доверять (Я не знаю, кому доверять)
Иногда иногда мне хочется жить
А другие, я хочу покончить с собой (я просто знаю)
Я только знаю, я знаю только, что такое страдать
Я не знаю, кому доверять (Я не знаю, кому доверять)
Иногда иногда мне хочется жить
А другие, я хочу убить себя (я хочу убить себя)
Я только знаю, я знаю только, что такое страдать
Я не знаю, кому доверять (Я не знаю, кому доверять)
Иногда иногда мне хочется жить
И другие, я хочу убить себя