Другие песни от Zaira
Описание
Вот она - финальная сцена теленовеллы, где героиня не плачет, а эффектно поправляет волосы, вытаскивает чемодан и закрывает за собой дверь. На губах - помада цвета «новая жизнь», в голосе - усталость, но с перламутровым блеском достоинства. Потому что если кто и был «сумасшедшим» в этой истории, то точно не она.
Это песня, где обида превращается в силу, а слёзы - в глянец. Где фраза «ya no estoy tan loca» звучит не как оправдание, а как победа. И пусть там всё пропахло чужим парфюмом, зато воздух теперь наконец чистый - и в нём пахнет свободой, утренним кофе и новыми правилами игры.
Текст и перевод песни
Оригинал
Otra cena que no llegas y la paso sola
Cuando te llamo, tú nunca contesta'
Ya estoy cansada y estas no son hora'
Nuestra relación cuelga de un hilo
Invéntate otra cosa, esa no va conmigo
Las diez de la mañana y aquí no has dormido
El cuento se te acaba, no hay perdón ni olvido
Siempre me llamabas "loca"
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Siempre me llamabas loca
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Ya no estoy tan loca
No te atrevas a mentir, tengo pruebas de sobra
Ve, coge tus maletas, esto no se perdona
Ve con ella y finge que también te enamoras
Perdí mi tiempo por amar
Y aunque dolía la verdad
Alguna de tus mentiras se clava como espina
Una herida con sal nunca se puede curar
Vete, amor, y sin mirar atrás
Si esa fue tu decisión
Yo no te voy a llorar
Siempre me llamabas loca
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Siempre me llamabas loca
Y tú mientras, besando otra boca
Una mujer nunca se equivoca
Porque hay otro perfume en tu ropa
Ya no estoy tan loca
Перевод текста на русский
Еще один ужин, на который ты не приходишь, и я провожу его один
Когда я звоню тебе, ты никогда не отвечаешь
Я уже устал и сейчас не время
Наши отношения висят на волоске
Придумай что-нибудь другое, что меня не устраивает
Десять утра, а ты здесь не спал
История окончена, нет ни прощения, ни забвения.
Ты всегда называл меня «сумасшедшим»
А ты тем временем целуешь другой рот
Женщина никогда не ошибается
Потому что на твоей одежде другой парфюм
Ты всегда называл меня сумасшедшим
А ты тем временем целуешь другой рот
Женщина никогда не ошибается
Потому что на твоей одежде другой парфюм
Я больше не такой сумасшедший
Не смей врать, у меня есть много доказательств
Иди, бери чемоданы, этого не прощают
Пойди с ней и сделай вид, что ты тоже влюбляешься.
Я потратил свое время на любовь
И хотя правда ранила
Часть твоей лжи прилипает, как шип.
Рану солью невозможно залечить
Иди, любя, и не оглядываясь назад
Если это было твое решение
Я не буду плакать по тебе
Ты всегда называл меня сумасшедшим
А ты тем временем целуешь другой рот
Женщина никогда не ошибается
Потому что на твоей одежде другой парфюм
Ты всегда называл меня сумасшедшим
А ты тем временем целуешь другой рот
Женщина никогда не ошибается
Потому что на твоей одежде другой парфюм
Я больше не такой сумасшедший