Другие песни от dani dicostas
Описание
Солнечный вечер прилипает к коже, как сладкий сироп - липко, немного неловко и до невозможности приятно. Воздух дрожит между желанием побыть одной и искушением остаться ещё чуть-чуть рядом. Вроде всё ясно: каждый знает своё место, свои границы, свои «пора». Но музыка шепчет другое - что сегодня можно позволить себе глупости. Можно танцевать босиком, смеяться слишком громко и целоваться слишком близко.
Всё растворяется в этом тепле - слова, гордость, логика. Только жадное «не подходи, а то съем» и усталое «ну всё, пока» чередуются, как волны. Вроде прощание, а звучит, как обещание повторить. Ведь ночь короткая, но на безумие - вполне достаточно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Quiero (quiero) que me dejes sola
Y que (que) me lleven las olas
Luego te bañes conmigo (conmigo)
Aunque solo seas mi amigo (amigo)
El agua me eriza la piel
Los ojos rojos ya no ven
No te acerques que te como
Este hambre, no lo controlo
Ahora llega el atardecer
Y espero no volverte a ver
Dime que te vas
Una noche más (ah-ah-mmh)
Cada uno tiene su lugar
Pero esta noche es solo por nosotros
Así que hoy nos tocará brindar
Por corazones que nos vuelven locos
Y así será, te enviaré una señal
Para volvernos a encontrar
Ahora me voy
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye
Y que no suene redundante (uhh-uhh-uhh-uhh)
Cuando te pida que te largues (abre la realidad)
Empiezas ya a sofocarme (mmmh)
Y este calor me vuelve loca
Quiero azúcar en la boca y desnuda estoy mejor
Ahora llego el atardecer
Y espero no volverte a ver
Porque se ha hecho tarde
Ya se ha hecho tarde
Porque se ha hecho tarde
Ya se ha hecho tarde
Cada uno tiene su lugar
Pero esta noche es solo por nosotros
Así que hoy nos tocará brindar
Por corazones que nos vuelven locos
Y así será, te enviaré una señal
Para volvernos a encontrar
Ahora me voy
Bye bye (bye bye)
Перевод текста на русский
Я хочу (я хочу), чтобы ты оставил меня в покое
И пусть волны возьмут меня
Тогда ты примешь ванну со мной (со мной)
Даже если ты просто мой друг (друг)
От воды у меня мурашки по коже
Красные глаза больше не видят
Не подходи близко, я тебя съем
Этот голод, я не контролирую его
Теперь наступает закат
И я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу
Скажи мне, что ты уходишь
Еще одна ночь (а-а-ммм)
У каждого есть свое место
Но сегодня только для нас
Итак, сегодня нам придется произнести тост
Для сердец, которые сводят нас с ума
Так и будет, я пошлю тебе знак
Чтобы встретиться снова
Теперь я ухожу
Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока
И не делайте это лишним (ух-ух-ух-ух)
Когда я прошу тебя уйти (открытая реальность)
Ты начинаешь меня душить (мммх)
И эта жара сводит меня с ума
Я хочу сахар во рту и голый, мне лучше
Теперь наступил закат
И я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу
Потому что уже поздно
уже поздно
Потому что уже поздно
уже поздно
У каждого есть свое место
Но сегодня только для нас
Итак, сегодня нам придется произнести тост
Для сердец, которые сводят нас с ума
Так и будет, я пошлю тебе знак
Чтобы встретиться снова
Теперь я ухожу
Пока-пока (пока-пока)